Übersetzung für 'Anordnung' von Deutsch nach Norwegisch

Anordnung {f}

påbud {n}

Anordnung {f} [Formation; Platzierung; Aufstellung]

orden {m} [formasjon; plassering; oppstilling]

• Hierdurch wird die Anordnung Newmans das Staatsgebiet betreffend aus der Verwaltungsanordnung Nr.
• Die Einebenenanordnung ist eine Anordnung aller Leiterseile auf einem Hochspannungsmasten in einer Ebene.
• Allen öffentlich angestellten Tyskertøser wurde ihre Stelle gekündigt, begründet mit einer provisorischen Anordnung der norwegischen Exilregierung in London vom 26.
• Die Bergschadenkundliche Analyse (BSA) ist ein Fachbegriff aus der „Anordnung über die Verwahrung unterirdischer bergbaulicher Anlagen (Verwahrungsanordnung) VerwAnO“.
• Diese Anordnung wurde von Otto von Littrow (1843–1864), einem Sohn des österreichischen Astronomen Karl Ludwig von Littrow, erdacht.

• Besondere Kennzeichen dieser Flugzeuge war einerseits die Anordnung der Triebwerke mit jeweils zwei in Tandemanordnung, also hintereinander angebrachten Motoren, andererseits, dass das Flugzeug schon vor seiner militärischen Indienststellung als ziviler Typ eingesetzt wurde.
• Die Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten zu können, kurz: Erreichbarkeitsanordnung (EAO) ist eine vom Verwaltungsrat der Bundesanstalt für Arbeit (heute Bundesagentur für Arbeit) erlassene Anordnung, in der die Anspruchsvoraussetzung für das Arbeitslosengeld oder das Arbeitslosengeld II, dass der Leistungsempfänger den Vorschlägen zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten können muss, konkretisiert werden soll.
• Das Zerkleinerungsergebnis ist abhängig von der Messergröße und -anordnung, der Form der Messer und der Rotordrehzahl.
• Bei der Partituranordnung eines Chores steht oben der Sopran, darunter folgen Alt, Tenor und Bass, gegebenenfalls gefolgt von einer weiteren solchen Anordnung darunter für einen zweiten Chor.
• Da die Anordnung der Töne innerhalb der Tropenhälften beliebig ist, gibt es ebenso viele mögliche „Tropenbilder“, d.

• Grundgesetz) eng auszulegen: Die Anordnung durch den Richter ist der Regelfall, die Anordnung durch die Ermittlungsbehörden (Staatsanwaltschaft und Ermittlungspersonen) ist die Ausnahme.
• Bei Gas-und-Dampf-Kombikraftwerken in "Einwellen"anordnung gehört auch die Gasturbine zum Turbosatz.
• Die Anordnung der Drehstromkreise kann auch in Einebenenanordnung oder auch in Dreiebenenanordnung (Tannenbaummast, Tonnenmast) erfolgen.
• 1873 wurde von Christopher Latham Sholes eine Anordnung der Buchstaben auf der Schreibmaschine entwickelt, bei welcher das Verhaken selten auftrat.
• Die Sitze können zwischen einer Proszeniumsanordnung oder einer die Bühne einkreisenden Anordnung wechseln.

• Als Fächergleise oder Strahlengleise bezeichnet man bei Anlagen des Schienenverkehrs eine Anordnung von mehreren Gleisenden in der Weise, dass sie auf einen gemeinsamen zentralen Kreismittelpunkt gerichtet zulaufen.
• Das Orthikon hat wie das Ikonoskop auch eine Kondensatoranordnung aus lichtempfindlichem Material.
• Februar 1939 zurück und fand seinen Niederschlag in der Regierungsanordnung 72/1939 vom 2.
• Mittelmotor ist die Bezeichnung für die Motoranordnung in Fahrzeugen zwischen den Achsen, im engeren Sinne eine Motor-Getriebe-Einheit mit dem Motor vor der angetriebenen Hinterachse.