Übersetzung für 'Ausflucht' von Deutsch nach Norwegisch

Ausflucht {f} [meist im Plural] [Ausrede, Vorwand]

utflukt {m/f} [især i flertall] [påskudd]

• Sie prangerten den Proporz, sowie die steigende Korruption in der chinesischen Gesellschaft an und besannen sich als „Ausflucht“ davon auf ältere chinesische Philosophien, wie dem Taoismus und dem Konfuzianismus, welche ihrer Meinung nach eine noblere Gesellschaft hervorbringt.
• Als Rohita schließlich auch in diesem Alter war, der Vater keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich Rohita und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte und dort einen hungernden Rishi namens Ajigarta traf, der ihm einen seiner drei Söhne als Ersatzopfer verkaufte.
• Das erweist sich als eine weitere Ausflucht Herrn Pauls.
• Im Westen ist die Fassade durch eine Ausflucht, im Osten durch eine steile Treppe mit Zwischenpodest und Laube, die sich im ersten Obergeschoss eines Turmes befindet, abgeschlossen.
• Die Ausflucht am Herrenhaus ist aus zusammengebrachten Spolien aufgebaut.

• Während das Gold verteilt und verladen wird, erreicht der General mit den restlichen Truppen die Stadt, deren Bewohner ihn auf Grund einer Ausflucht von Big Joe für Charles de Gaulle halten und ihm überschwänglich für die Befreiung danken und ausgelassen feiern.
• Die Finte (vom italienischen "fingere") bedeutet so viel wie Ausflucht oder Täuschung.
• Eine Finte kann ebenso definiert werden, als Ausflucht oder Täuschung.
• Sie ist für ihn eine Ausflucht aus seiner Welt voller Angst und Konsequenzen.
• In dieser Zeit der „Ausflucht“ verstarben 129 der Seckbacher Einwohner, vor allem Kinder, Jugendliche und Frauen, etwa ein Drittel der Bevölkerung.