Übersetzung für 'Ausverkauf' von Deutsch nach Norwegisch

Ausverkauf {m}

utsalg {n}handel

---

im Ausverkauf

på salghandel

• Dennoch gab es Widerstand gegen das Projekt, insbesondere in Frankreich, wo Gewerkschaften und Politiker die geplante Fusion als „Ausverkauf an Siemens“ bewerteten und den Bestandsschutz für Werke und Arbeitsplätze als nicht ausreichend erachtet haben.
• Die Auswirkungen der Privatisierung auf dem Sektor der südafrikanischen Elektrizitätserzeugung werden in dem Dokumentarfilm "Der große Ausverkauf" (...) kritisch betrachtet.
• Auch nach dem Ausverkauf und der Auflösung der Heinrich-Feldhoff-Stiftung blieben Häuser in der öffentlichen Diskussion.
• Mit dem ab Juli 1933 bei Zündapp beginnenden Ausverkauf der als zuverlässig erwiesenen 175er Derby-Modelle begann der Verkauf des neuen 200er Derby-Modells.
• Der Ausverkauf des Oslo Spektrums galt lange als ein Zeichen von großer Popularität, gelang mit der Zeit aber immer mehr Personen.

• Hintergrund war der schon länger andauernde Ausverkauf von Kulturgütern ins Ausland.
• Ausverkauf wird vielfach als Metapher verwendet. Ausverkauf bezeichnet an der Börse zudem den letzten Kurssturz in einer Baisse, bei der Verkaufsentscheidungen im Rahmen eines Herdenverhaltens getroffen werden.
• Der Räumungsverkauf darf nicht mit dem Ausverkauf wegen Aufgabe des Gewerbebetriebs (Liquidation) verwechselt werden.
• Die repräsentativen Räume des Stiftes sind seit der Auflösung und dem anschließenden Ausverkauf Anfang des 19.
• Seit Ende 2016 lief bereits der Ausverkauf und die Räumung ab dem Erdgeschoss aufwärts.

• Am 1. November 2007 bot wine.woot! zum ersten Mal Käse zum Wein an. Dieser war als Überraschungsangebot nach dem Ausverkauf des Wochenweines angekündigt und verkauft worden.
• Die Menschen in Okinawa sahen das Lied zunächst sehr kritisch, da sie den Ausverkauf ihrer eigenen Kultur und den politisch-historischen Missbrauch durch die Japaner befürchteten.
• Sie sahen in dem Erfolg von Bands wie den Sex Pistols oder The Clash den Ausverkauf ihrer Bewegung, die „nach 1977 zu kommerziell, lasch und mittelklassemäßig geworden war“.
• Das nicht ausverkaufte Festival – laut dem Veranstalter wurde der Ausverkauf um 1500 Karten verpasst – wurde von einem Todesfall eines 24-jährigen Mannes am Freitag überschattet.
• Nachdem auch die NFL ihre Zustimmung zu dem Verkauf gab, waren die Patriots Heimspiele für die komplette Saison 1994 ausverkauft, dies war der erste komplette Ausverkauf in der Geschichte des Teams.

• Am 8. Juni 2012 begann der Ausverkauf der Ware in den Schlecker-Filialen.
• Zu ihren größten Erfolgen gehören das Theaterstück "Chaostage – Der Ausverkauf geht weiter" am Schauspiel Hannover, das von den so genannten Chaostagen in Hannover am 4.
• 2011 kritisierten sie den Ausverkauf von Urban Art im Buch "International Topsprayer"; in dem sie 76 Dollarnoten in Form des Wortes "Sellout" an eine Hamburger S-Bahn klebten.
• Nach der Ausstrahlung der ersten Sendung waren mehrere Produkte sogar innerhalb kurzer Zeit ausverkauft.
• Das Nachtdigital war in der Szene äußerst beliebt, so waren für 2013 die Tickets innerhalb von 2,5 Stunden ausverkauft.

• Die Tickets waren innerhalb von 30 Minuten ausverkauft.