Übersetzung für 'Bewachung' von Deutsch nach Norwegisch

Bewachung {f}

vakthold {n}

bevoktning {m/f}

• Verantwortlich für den Betrieb und die Bewachung des inneren Teils des Lagers war das 81.
• Die Feldjägertruppe errichtet und betreibt im Verteidigungsfall die Kriegsgefangenensammelpunkte und übernimmt zusammen mit der Sicherungstruppe deren Bewachung.
• Die vermutlich karolingische Wallanlage diente wahrscheinlich zur Bewachung des oberen Vilstales.
• Der Hauptauftrag der Burgwache besteht in der äußeren Bewachung des Geländes der Prager Burg sowie der Sicherstellung von deren Verteidigung.
• Bei zivilen Wachen gewerblicher Bewachungsunternehmen ist das Direktionsrecht des Unternehmens zu beachten, Einzelheiten über die gewerbliche Bewachung der jeweiligen Bundeswehrliegenschaft werden vertraglich geregelt.

• ... "stipator" – Mehrzahl – bedeutet „Karawane, Bewachung“).
• Die umstrittenen Maßnahmen zur Bewachung kamen laut einem „profil“-Bericht direkt vom FPÖ-Landesrat.
• Beide Arbeitslager und ihre Bewachung unterstanden der OT.
• Nach der „Mate-Guarding“-Hypothese können sich Risiken und der Aufwand einer Partner-Bewachung als Gewinn in der Reproduktion auswirken.
• Aus der Bewachungsverordnung geht näher hervor, was eine Bewachung ist, wo eine Bewachung stattfinden kann, wer bewachen darf und welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssen.

• Die äußere Bewachung des Lagers und der Arbeitskommandos übernahmen die Wachmannschaften.
• Ihre Aufgaben bestanden in der Bewachung öffentlicher Gebäude und Gefängnisse, Armenhäuser etc., sowie aus der Bewachung Kriegsgefangener auf dem Durchmarsch durch das betreffende Departement.
• Bedeckungen von Gefangenentransporten haben gleichzeitig für die Bewachung der Gefangenen zu sorgen.
• Bis zum Ende des Kaiserreiches im Jahre 1918 war jeder Bundesstaat im Rahmen der Regeln und Grundsätze des Deutschen Zollvereins selbständig für die Bewachung der Grenzen und Erhebung von Zöllen zuständig.
• Die Bewachung wird meist durch zusätzliche Sicherungsmaßnahmen unterstützt, die teils in den allgemeinen Kontext "Überwachung" fallen.

• Objektschutz ist die Gewährleistung der Sicherheit von Objekten durch Bewachung.
• "Szene 8." Aquilio hat Farnaces Schwester Selinda gefangen genommen und übergibt sie Gilade zur Bewachung.
• Die Bewachung der grönländischen Küste oblag dem Søværnet, der dänischen Marine.
• Sa-hyōe-fu und U-hyōe-fu, linke und rechte Garde, zur Bewachung der Tore ("kōmon") zur Audienzhalle; außerdem Bewachung des Kaisers auf Reisen.
• Der für die Schlossbewachung sowie den Burgfrieden verantwortliche Burggraf befehligt als Schlosskommandant die Zentmannschaft, wenn diese den Wach-, Schutz- und Ehrendienst oder die Schildwache versah.

• Mai ging es für alle Neuengammer Häftlinge unter Polizeibewachung wieder zurück in den Hafen, sie stiegen auf Schlepper und Barkassen, die sie zu der inzwischen auf der Reede ankernden "Rheinfels" brachte.
• Entscheidungskriterien für die Wahl dieser Form der Objektbewachung sind vor allem das individuelle Sicherheitsbedürfnis des Auftraggebers und die Kosten.