Werbung
 Übersetzung für 'Der Fremde' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   der Fremde / ein Fremder | die Fremden
litt.F
Den fremmede [Albert Camus]
Der Fremde
filmF
Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]
Der Fremde im Zug
Teiltreffer
litt.F
Gjestene [Sarah Waters]
Fremde Gäste
litt.F
Idioten [Fjodor Dostojewski]
Der Idiot
filmlitt.F
Gudfaren [bok: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]
Der Pate
som {pron} [relativpronomen]der [Relativpronomen]
14
kunstF
Skrik [Edvard Munch]
Der Schrei
den første, den besteder Erstbeste
litt.
Fyrsten [Machiavelli]
Der Fürst
litt.teaterF
Misantropen [Molière]
Der Menschenfeind
tegn.F
Soltemplet [Hergé]
Der Sonnentempel
litt.tegn.F
Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny]
Der Seher
litt.F
Den hemmelige agenten [Joseph Conrad]
Der Geheimagent
litt.F
Den gamle antikvitetsbutikken [Charles Dickens]
Der Raritätenladen
den gylne middelveider goldene Mittelweg
på tidean der Zeit
på rømmen {adv} [uform.]auf der Flucht
faktisk {adv}in der Tat
mot klokka {adj} {adv}entgegen der Uhrzeigerrichtung
i så henseende {adv}in der Hinsicht
jernb.
skinnelangs {adv} [langs skinnene]
entlang der Schienen
litt.F
Den hvite påfugl [D. H. Lawrence]
Der weiße Pfau
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2008 war er mit dem Spielfilm "Der fremde Sohn" im Wettbewerb der 61.
  • Zu berücksichtigen ist die mehrfache Bestätigung durch die Rechtsprechung, dass der fremde Dritte jederzeit den gesetzlichen Umfang der entsprechenden Prokura annehmen darf.
  • Meist waren ihre Rollen konfliktbeladene Frauen, deren Verhalten nicht den gesellschaftlichen Konventionen entsprach, so in "Der fremde Vogel" (1911) und "Die arme Jenny" (1912).
  • Es kann jedoch auch geschehen, dass sich in der Fremde eine neue kulturelle Identität entwickelt.
  • In existenzphilosophischer Hinsicht stelle Heimat in Wechselbeziehung zum Begriff der Fremde eine räumliche und auch zeitbezogene Orientierung zur Selbstgewinnung des Menschen bereit (Otto Friedrich Bollnow).

  • Die Mehrheit der Frauen kam aus der Fremde, wohl aus Böhmen oder Mitteldeutschland, während die Männer zumeist aus der Region stammten.
  • In der griechischen Antike stand der (fremde) „Gast“ ("xénos") unter dem Schutz des obersten Gottes Zeus ("Zeús Xénios").
  • Wilhelm Schäfer überlieferte von Peter Hille die Anekdote "Der fremde Hund."
  • Dies gilt auch dann, wenn der fremde Code die Kategorie gar nicht kennt.
  • Oft wurde die erste Siedlung in der Fremde auf einer küstennahen Insel oder auf einer Halbinsel errichtet.

  • Der Schriftsteller Uwe Timm setzte seinem ehemaligen Braunschweiger Mitschüler 2005 mit der Erzählung "Der Freund und der Fremde" ein literarisches Denkmal.
  • Andrian war der Meinung, dass der Gebrauch der Sieben als Import aus der Fremde nachgewiesen werden kann.
  • Als Exilliteratur, auch Emigrantenliteratur, wird die Literatur von Schriftstellern bezeichnet, die unfreiwillig Zuflucht in der Fremde suchen müssen, weil ihre Person oder ihr Werk im Heimatland bedroht ist.
  • "Der Fremde im Zug" (1951, nach einem Roman von Patricia Highsmith) brachte schließlich nach fünf Jahren Flaute wieder einen überragenden Erfolg.
  • Der 1951 gedrehte Krimi Der Fremde im Zug von Alfred Hitchcock lief im deutschen Verleih mehrere Jahre lang unter dem Titel "Verschwörung im Nordexpress", in Frankreich hieß der Film "L'Inconnu du Nord-Express".

  • Auf Grund einer Verheißung der Aphrodite wurde der fremde Erdteil nach Europa benannt.
  • Derfremde Gott‘ habe die Schöpfung nicht gewollt und sei nicht an ihr beteiligt.
  • Diesem Konzept („isolationistische Ideenlehre“) hält der Fremde aus Elea seine gemäßigte Position entgegen, der zufolge die Bewegung – ebenso wie die Ruhe – dem Seienden nicht abgesprochen werden kann und dem rein geistigen Bereich Leben zukommt.
  • ", einer Variante von "Der Fremde im Zug", erstmals als Regisseur bei einem Kinofilm.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!