Werbung
 Übersetzung für 'Erklärung' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   die Erklärung | die Erklärungen
SYNO Abgrenzung | Ausführung | Begriffsbestimmung | ...
redegjørelse {m}Erklärung {f}
7
forklaring {m/f}Erklärung {f}
5
erklæring {m/f}Erklärung {f}
å avgi en redegjørelseeine Erklärung abgeben
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einer Erklärung wurde die Politik des Papstes scharf kritisiert.
  • Die Erklärung für nationalsozialistische Abgeordnete (auch: Treue- und Verpflichtungserklärung von Kandidaten der NSDAP) war eine fünf Punkte umfassende ehrenwörtliche Erklärung, die die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) seit 1932 jedem ihrer Landtags- und Reichstagsabgeordneten abverlangte.
  • Eine Boykotterklärung ist eine Erklärung eines Gebietsansässigen im Außenwirtschaftsverkehr (nicht im inländischen Geschäftsverkehr), sich an einem Boykott gegen einen anderen Staat zu beteiligen.
  • Außerhalb der Börse ist der Comfort Letter bei Finanzkontrakten die schriftliche Erklärung einer Vertragspartei an die andere Partei, bestimmte, im Vertragstext nicht eigens genannte Details als in den Vertrag eingeschlossen zu betrachten.
  • Die strenge Vernehmungstheorie fordert immer richtiges Verstehen der Willenserklärung, sonst geht die Erklärung nicht zu.

  • Die Wahl der Veranlagungsart kann in der Einkommensteuererklärung oder durch gesonderte Erklärung eines der Ehepartner erfolgen.
  • Die wichtigste Art der Aufsandungserklärung (bzw. der entsprechenden Erklärung zur „Auflassung“ in Grundbüchern Deutschlands) betrifft den Verkauf einer Liegenschaft.
  • November 1945 ein neuer Hauptverein für die Minderheit, der Bund deutscher Nordschleswiger (BdN), gegründet wurde, dienten die Inhalte der Haderslebener Erklärung für eine feierliche Loyalitätserklärung gegenüber Dänemark.
  • Eine Mindermeinung legt hingegen den Schwerpunkt auf „eine Erklärung (...) "überhaupt nicht abgeben" wollte“ und nimmt einen Erklärungsirrtum auch dann an, wenn dem Erklärenden im Zeitpunkt der objektiven Erklärung das Erklärungsbewusstsein fehlte oder die Willenserklärung abhandengekommen ist.
  • Auch wenn die Patronatserklärung eine typische Kreditsicherungsart für Konzernverbindungen darstellt, so darf diese Erklärung nicht auf die Beziehung Muttergesellschaft-Tochtergesellschaft reduziert werden.

  • Die Brocken-Erklärung ist eine am 18. April 2007 auf dem Brocken unterzeichnete Absichtserklärung.
  • Der Ausdruck Pseudo-Erklärung (von gr. pseud(o) ψεύδειν/ψεύδεσθαι; ψεύδειν/ψεύδεσθαι) bezeichnet in der Wissenschaftstheorie Abfolgen von Sätzen, die augenscheinlich die Struktur und Funktion von wissenschaftlichen Erklärungen aufweisen, die Ansprüche an wissenschaftliche Erklärungen aber dennoch nicht erfüllen.
  • Die Erklärung ist nur wirksam, wenn sie eine Kostenberechnung einschließlich notwendiger Erläuterungen enthält ([...] Abs. ...
  • Die gesetzlichen, testamentarischen Erben, Vermächtnisnehmer oder ihre Vertreter sind innerhalb einer Frist von 6 Monaten verpflichtet, eine Steuererklärung in der Gemeinde einzureichen, indem die Frist auf unterschiedliche Weise berechnet wird – ab Erbfall oder Bekanntwerden des Erbfalls.
  • Mit Abgabe der Steuererklärung ist der Gebührentatbestand von § 24 StBVV erfüllt.

  • Schweigen hat grundsätzlich keinen Erklärungsgehalt und erzielt im rechtsgeschäftlichen Verkehr deshalb keine Wirkung.
  • Ein Inhaltsirrtum liegt vor, wenn der Erklärende bei Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war.
  • Dort gehörte er dem Komitee an, das die Unabhängigkeitserklärung der Kolonien ausarbeiten sollte.
  • Die Verpflichtungserklärung des Schuldners bedarf der Schriftform.
  • Die Sorgeerklärung bedarf der öffentlichen Beurkundung ([...] Abs. ...

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!