dict.cc | Es ist mir nicht ganz geheuer | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'Es ist mir nicht ganz geheuer' von Deutsch nach Norwegisch

	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
Teiltreffer
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	ubehagelig `{adj}` `[skummel]`	nicht geheuer
	uhyggelig `{adj}` `[skummel]`	nicht geheuer
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	ikke helt `{adv}`	nicht ganz
	uhel `{adv}`	nicht ganz
	uheil `{adv}`	nicht ganz
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Beklager.	Es tut mir leid.
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist mir nicht ganz geheuer' von Deutsch nach Norwegisch

Es ist mir nicht ganz geheuer.: Jeg føler meg ikke helt vel ved det.uttrykk
jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer: noen føler seg ikke helt vel ved noen/noeuttrykk
Werbung
Es ist mir egal. [ugs.]: Jeg blåser i det. [uform.]

Det blåser jeg i. [uform.]
nicht geheuer: ubehagelig {adj} [skummel]

uhyggelig {adj} [skummel]
Es ist nicht so schlimm.: Det er ikke så dårlig.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.: Det er ikke gull alt som glitrer.ordtak
nicht ganz: ikke helt {adv}

uhel {adv}

uheil {adv}
Mir dämmert es.: Det demrer for meg.
Mir geht es gut.: Jeg har det bra.
Es tut mir leid.: Beklager.
Ist mir egal.: Det er det samme for meg.
Mir ist kalt.: Jeg er kald.
Mir geht es sehr gut.: Jeg har det veldig godt.
Es raubt mir den Schlaf.: Det frarøver meg nattesøvnen.
Es liegt mir auf der Zunge.: Jeg har det på tungen.
Das ist mir scheißegal. [vulg.]: Jeg blåser i det. [uform.]
Mir ist ein Licht aufgegangen.: Det gikk opp et lys for meg.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es ist mir nicht ganz geheuer":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!