Werbung
 Übersetzung für 'Es ist nicht so schlimm' von Deutsch nach Norwegisch
Det er ikke så dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Teiltreffer
Det er nå engang slik.Es ist nun einmal so.
uttrykk
Jeg føler meg ikke helt vel ved det.
Es ist mir nicht ganz geheuer.
ordtak
Det er ikke gull alt som glitrer.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Slik bør det være!So soll es sein!
ikke bare bare {adv} [uform.] [også: ikke bare-bare]nicht so einfach
ikke halvparten så ...nicht halb so ...
Gid det var så vel.Wenn es nur so wäre.
ikke så mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
ikke så mye ..., som ...nicht so sehr ... als vielmehr ...
Det er ...Es ist ...
Det er jo ...Es ist doch ...
ungeprüft Holder det å ... ?Ist es genug ... ?
Det går helt fint.Es ist gut.
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
ordtak
Som man roper i skogen får man svar.
Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
for det var ikke ...weil es nicht ... war
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
ungeprüft Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!