Werbung
 Übersetzung für 'Es macht Spaß' von Deutsch nach Norwegisch
Det er moro.Es macht Spaß.
Teiltreffer
Det er gøy.Das macht Spaß.
gøy {m} {n}Spaß {m}
29
moro {m/f}Spaß {m}
39
spøk {m}Spaß {m}
3
vits {m}Spaß {m}
skøy {m} {n}Spaß {m}
å ha det moroSpaß haben
på fleip {adv}zum Spaß
grovkornede spøk {m}derber Spaß {m}
Ha det moro!Viel Spaß!
Ha det gøy!Viel Spaß!
makt {m/f}Macht {f}
26
ungeprüft grep {n} [makt, herredømme]Macht
Ingen fare!Macht nichts!
Det blir ...Das macht ...
Det gjør ingenting.Das macht nichts.
Det gir mening.Das macht Sinn. [ugs.]
uttrykk
Smuler er også brød.
Kleinvieh macht auch Mist.
Hvor mye blir det?Wie viel macht das?
Ha det godt!Macht's gut! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Abend wird es dunkel, die Jungen der Heimat sind weg, dann macht das geliebte Paar Spaß und zeigt einander seine Liebe.
  • Ein Kind tötet er bloß, um zu prüfen, ob es ihm Spaß macht – was nicht der Fall war.
  • Es macht mir Spaß, farbige Richtigkeiten im Bild zu formulieren“ So nahm er zum Beispiel die feinteiligen schuppig-schillernden Farben des Schmetterlingsflügels als Anreiz, um diese pure Farbigkeit auf eigene hochsensible Weise zu einer besonderen Ästhetik zu gestalten.
  • Das Stück macht Spaß, kein Kopfweh. Denn es handelt von ziemlich coolen Frauen“, schrieb "Die Welt" 2007 über die Premiere.
  • Personen mit einem hohen NC macht es Spaß, sich gedanklich intensiv mit einer Vielfalt von Situationen und Themen auseinanderzusetzen (kognitive Aktivitäten), wobei für sie die Argumente und die Qualität der Mitteilung im Vordergrund stehen.

  • Die Aufgabe des Spielleiters sei es nun, diese verschiedenen Bedürfnisse zu befriedigen, damit das Spiel allen Spaß macht – das erzeuge eine positive Stimmung in der Gruppe, und das Spiel mache dem Spielleiter so auch selbst mehr Freude.
  • Er ist auch ein großartiger Live-Schlagzeuger, einer wo es Spaß macht zuzusehen, mit einer hypnotisierenden Präsenz und Energie.“ Er spielt auch Gitarre und Piano und interessiert sich für abstrakte Kunst.
  • „Das macht mir "Laune"“ (im Sinne: „es macht mir Spaß/Freude“) oder „Die "gute Laune" wird dir schon vergehen“ (im Sinne: „Du wirst dich sehr bald ärgern müssen“).
  • Vielen Kindern macht es Spaß, mit Trillerpfeifen, Ratschen, Blockflötenköpfen o.
  • Ebenso erging es ihm mit dem Lied "Uns ham’s den Maibaum klaut" beim Grand Prix der Volksmusik 1987 und "Ohne Bass macht’s kein Spaß" beim Grand Prix der Volksmusik 1991.

  • Für einen Gopnik ist es wichtiger seinem Opfer Angst zu machen und seine Macht und Gewalt zu zeigen.
  • Sie können aber allgemein das Lösen von Spontanaufgaben üben, was ihnen oftmals sehr viel Spaß macht.
  • Bald macht ihm der Job als Lehrer so viel Spaß, dass er seinen Job als Werbetexter aufgibt.
  • Tatsächlich macht ihr das Abenteuer im Kaufhaus schließlich auch Spaß.
  • Die erste Schallplatte "Mit uns macht's Spaß" wurde 1977 aufgenommen.

  • Der Grund dafür ist, dass wohl jedes Studium interessanter ist und mehr Spaß macht als die gleiche Zeit als Straßenfeger zu arbeiten – somit ist die Aufopferung des Straßenfegers größer als die des Studenten.
  • Offene und versteckte Arbeitslosigkeit macht sich im Bezirk bemerkbar.
  • Klasse findet Petter den Nutzen seiner Fantasie: Gegen eine kleine Bezahlung macht er die Hausaufgaben der anderen Kinder.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!