Übersetzung für 'Es scheint als ob' von Deutsch nach Norwegisch

Es scheint, als ob ...

Det ser ut som om ...

---

als ob

som om {conj}

Werbung

aussehen, als ob ...

å se ut som om ...

scheinen, als ob ...

å synes som om ...

so tun, als ob

å late som

Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?

Vet du om det fins et postkontor i nærheten?

Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.

Det er som å lete etter nåla i høystakken.

ob

om {conj}

Oberbürgermeisterin {f} <OB>

overborgermester {m} [kvinnelig]pol.

Oberbürgermeister {m} <OB>

overborgermester {m}pol.

fragen, ob ...

å spørre om ...

Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...

Nå spørs det om ...

Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...

Nå spørs det om ...

Jetzt stellt sich die Frage, ob ...

Nå spørs det om ...

ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]

på grunn av {prep} <pga.>

als

enn {conj}

da {conj} [om tiden]

som {conj}

damals, als

den gang da

anders als

forskjellig fra {adv}

eher ... als

heller ... enn

• Es befindet sich dort von Bäumen umgeben zentral auf dem Platz und ist nach Osten ausgerichtet, sodass es scheint, als ob Kaiser Wilhelm I.
• Das virtuelle Laufwerk wird dabei so in das Betriebssystem eingebunden, dass es scheint, als ob sich ein zusätzliches Laufwerk im verwendeten Rechner befände.
• Es scheint, als ob diese Phase den Startpunkt eines mythologischen Rollenwechsels darstellte, der sich bis zum Beginn der Akkadzeit verstärkt fortsetzte.
• Es scheint, als ob die Schützen lange auf jemanden gewartet hätten, dem sie ihre Erfahrungen und Alpträume erzählen könnten.
• Inhalt: Es scheint, als ob einige Mondbewohner die Schlümpfe besuchen.

• Es scheint, als ob die verwandte Familie von Villers-Masbourg den bankrotten Bewohnern von Müllenark finanziell unter die Arme gegriffen hätte.
• Es scheint, als ob Galaxien und dunkle Materie durch einen bislang nicht verstandenen Effekt getrennt worden seien.
• Es scheint, als ob diese Eigenschaft in "Solanum abitaguense" nicht auftaucht.
• Es scheint, als ob nur Bedeutungen von Aussagesätzen (6a) beschrieben werden können.
• Es scheint, als ob die Entwicklung eingestellt ist.

• Es scheint, als ob das gleiche Spiel sowohl auf kleineren wie größeren Brettern gespielt werden konnte und bei Bedarf neue Figuren hinzugefügt wurden.
• Es scheint, als ob Philipp I. von Tarent denjenigen, die sich dort ansiedelten, Rechte und Steuererlasse gewährte, und deshalb wurde der Ort "Franca" (italienisch: frei) genannt.
• Es scheint, als ob Jungen mit dem Pallister-Killian-Syndrom bessere motorische Entwicklungsmöglichkeiten haben als Mädchen.
• Sie sind verheiratet, und es scheint, als ob sie bisher eine intakte Beziehung geführt hätten.
• Es scheint, als ob planvoll Treppen und Stufen in den Fels gehauen wurden.

• Kurz vor seiner Abreise nach Europa produzierte John Hammond im März 1934 Duoaufnahmen des Saxophonisten mit dem Pianisten Buck Washington; es scheint, als ob diese Aufnahmen („I Ain't Got Nobody“ und „It Sends Me“) teilweise mit ihrer „Schroffheit und Kühnheit aus heutiger Sicht wie ein Vorschatten des Bebop“ wirkten.
• Don Pedro aber erscheint in herrschaftlicher Kleidung, als Feldherr.