Übersetzung für 'Ich bin aus Österreich' von Deutsch nach Norwegisch

Ich bin aus Österreich.

Jeg er fra Østerrike.

---

Ich bin aus Deutschland.

Jeg er fra Tyskland.EUgeogr.

Werbung

ich bin

Jeg er

Ich bin einverstanden.

Jeg er enig.

Ich bin dran.

Det er min tur.

Ich bin ... Jahre alt.

Jeg er ... år.

Ich bin fremd hier.

Jeg er ikke herfra.

Ich bin schon unterwegs!

Jeg er på vei!

Ich bin an der Reihe.

Det er min tur.

Ich komme aus ...

Jeg kommer fra ...

Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...

Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]

Österreich {n}

Østerrike {n}EUgeogr.

aus

fra {prep}

ute {adv}

av {prep}

aus Prinzip

av prinsipp {adv}

bestehen (aus)

å bestå (av)

stammen (aus)

å stamme (fra)

aus Versehen

av / i vanvare {adv}

ved en feil {adv}

ved en forglemmelse {adv}

• Ein Walzer für dich ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934. Der Film lief auch unter den Titeln "Ich heiße Benjamin", "Hilfe, ich bin Minister" sowie in Österreich als "Komtesse Stefanie".
• Insbesondere die Übersetzung des Titelsongs „Singin’ in the Rain“ mit „Ich bin heut’ ganz verdreht“ war wohl selbst für die Verleiher so wenig eingängig, dass der Film in Deutschland und Österreich nach dem Titel eines anderen Liedes aus dem Film umbenannt wurde: „Du sollst mein Glücksstern sein“ („You are my lucky Star“).
• In Österreich belegte sie Platz eins. Auch in Belgien sowie in Dänemark (Platz fünf) und den Niederlanden konnte sich das Album platzieren.
• Auch in Österreich erreichten Rosenstolz erstmals den Spitzenplatz.
• In den Jahren 1933 bis 1938 war Eichberg zunächst in Österreich tätig, wo er im Mai 1936 über einen Prinz-Eugen-Filmstoff verhandelte, kurz zuvor auch in Frankreich und zuletzt auch in Indien.

• Dezember 1933 in Österreich uraufgeführt. Die US-amerikanische Erstaufführung erfolgte am 25.