Werbung
 Übersetzung für 'Kakerlake' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   die Kakerlake | die Kakerlaken
SYNO Kakerlake | Küchenschabe | Schabe
zool.T
kakerlakk {m}
Kakerlake {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kakerlake' von Deutsch nach Norwegisch

Kakerlake {f}
kakerlakk {m}zool.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem Royalstein bestimmt er eine Kakerlake als Königin und legt zusätzlich zu seinen Tippsteinen die Krone auf den betreffenden Kakerlakenstein.
  • Tanner einen Notruf an Alex abgibt, in welchem er ihn fragt, wie groß die größte Kakerlake sei, die er je gesehen hätte.
  • Aufmerksamkeit erlangte ferner die Gemeinschaftsproduktion "Kuckuck, Krake, Kakerlake" nach Bibi Dumon Tak, die unter anderem mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2011 als bestes Kinderhörbuch, dem Preis der deutschen Schallplattenkritik 2011 sowie als Kinderhörbuch des Jahres 2010 der Hörbuchbestenliste ausgezeichnet wurde.
  • Victoriano Huerta wird im Lied "La Cucaracha" als drogenabhängige Kakerlake verspottet.
  • Der Spieler übernimmt die Rolle der Kakerlake Jim, die einen Weg an die Erdoberfläche sucht.

  • Beim Frühstück isst er eine Kakerlake und macht mit seinen Cerealien eine große Sauerei.
  • Ganz explizit hat sich etwa der im Zuge der stalinistischen Säuberungen von 1937 hingerichtete Nikolaj Oleijnikov in seinem Gedicht „Die Kakerlake“ auf Dostojewski bezogen.
  • Cockroach (dt. „Kakerlake“) ist eine deutsche Death- und Thrash-Metal-Band aus Stuttgart-Bad Cannstatt, die im Jahr 1992 entstanden ist.
  • Während der Dreharbeiten kam es zu Konflikten zwischen Drehbuchautor Billy Wilder und Charles Boyer, der sich weigerte, in seinem Hotelzimmer einen Monolog gerichtet an eine Kakerlake zu spielen.
  • Unter anderem erklärt er dort eine Impromptu-Version von „Bleistift durch Backe“ und eine Vorhersage mit einer lebenden Kakerlake.

  • Auf dem Albumcover ist eine auf den Bandnamen Papa Roach anspielende Kakerlake zu sehen.
  • La Cucaracha (spanisch für "die Küchenschabe, Kakerlake") ist ein spanisches Volkslied.
  • So ist die Kakerlake ein guter Verteidiger und immun gegen Gift, Asseln und Ameisen können Bomben werfen, die Motte kann die meisten anderen Insekten durch die Luft transportieren, der Stinkkäfer kann furzen, der Rhinozeroskäfer ist der beste Kämpfer und so weiter.
  • 2011 wurde das von ihr übersetzte Buch „Kuckuck, Krake, Kakerlake“ von Bibi Dumon Tak als Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres ausgezeichnet; 2013 erhielt Blatnik ein Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds und 2022 wurde der von ihr übersetzte Jugendroman "Alles wird gut, immer" von Kathleen Vereecken mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher ausgezeichnet.
  • Ein Erdbeben setzt eine Reihe mutierter Kakerlaken frei, die Feuer erzeugen können, indem sie ihre Cerci aneinander reiben.

  • Die Bezeichnung Küchenschabe (auch der Kakerlak, die Kakerlake [...] , [...]) wird für eine Reihe von Arten der Schaben in der Familie der Blattidae verwendet.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!