Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Mal' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN1   das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male
NOUN2   das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male / [auch] Mäler
NOUN3   das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler / [auch] Male
NOUN4   das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal / Male
SYNO Fleck | Mal | Zeichen
gang {m}Mal {n}
31
2 Wörter
neste gang {adv}nächstes Mal
enda engang {adv}noch mal [ugs.]
Prøv og gjett!Rate mal!
se her [imperativ]schau mal [Imperativ]
3 Wörter
en annen gang {adv}ein anderes Mal
hver gang nårjedes mal wenn
Bare stikk innom engang!Komm mal vorbei! [ugs.]
omtrent {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [ungefähr]
siden den gangenseit dem Mal
For faen! [uform.]Teufel noch mal! [ugs.]
4 Wörter
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
hver tredje månedein Mal pro Quartal
gang på gang {adv}ein ums andere Mal
Bedre lykke neste gang.Mehr Glück nächstes Mal.
gjentatte ganger {adv}zum wiederholten Mal / Male
5+ Wörter
ordtak
Blind høne finner også korn.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Du kan bare våge.Du kannst es ja mal versuchen.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • mål {n} [som skal nås] = Ziel {n}
  • mål {n} [størrelse, dimensjon eller mengde] = Maß {n}
  • mal {m} = Schablone {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Petra Kheková lief insgesamt 206-mal für die tschechische Nationalmannschaft auf. Sie nahm fünf Mal an Weltmeisterschaften und zwei Mal an Europameisterschaften teil.
  • Javier Gómez startete acht Mal und er konnte sich immer unter den besten drei platzieren (2-mal Gold, 5-mal Silber und 1-mal Bronze).
  • Häufigste Gegner sind Argentinien und Deutschland (je 5-mal), Belgien (4-mal, davon 2-mal bei der WM 2018) und Brasilien (4-mal, kein Sieg).
  • Er besitzt einen 4/4-Schlag (Grand Sonnerie) und schlägt jede Viertelstunde (erst 1-mal, dann 2-mal, 3-mal und 4-mal) und zusätzlich die aktuelle volle Stunde.
  • Erstmals traten die Niederlande 1928 bei Olympischen Winterspielen an und gewannen 53-mal Gold, 48-mal Silber und 45-mal Bronze.

  • Während der Erweiterungsmission „Solstice“ seit dem 10. Oktober 2010 soll Saturn insgesamt 155-mal umrundet und an Titan und Enceladus 54-mal bzw. 11-mal vorbeigeflogen werden.
  • 7-mal die 1000 Guineas, 8-mal die 2000 Guineas, 20-mal das Derby (davon 3-mal in Deutschland), 13-mal die Oaks und 11-mal das St.
  • Farkas gewann die ungarischen Meisterschaften 15 mal im Einzel, 16 mal im Doppel und 13 mal im Mixed.
  • Flisberg wurde zwischen 1936 und 1958 13-mal schwedischer Meister im Einzel, 14-mal im Doppel, 2-mal im Mixed und 14-mal mit verschiedenen Teams.
  • Insgesamt 42-mal wurde sie kroatische und 22-mal jugoslawische Meisterin. 250-mal wurde sie in Länderspielen für Jugoslawien eingesetzt.

  • Dort sang sie mehr als 60 mal die „Agathe“, 120 mal die „Margarethe“ (mit Gounod studiert), 100 mal die „Hilda“ (mit Giuseppe Verdi studiert), ferner 80 mal die „Königin der Nacht“, 50 mal „Donna Diana“ etc.
  • Zu den erfolgreichsten Spielern zählen Victor Barna (22-mal Gold bei Weltmeisterschaften), Miklós Szabados (15-mal Gold) und Ferenc Sidó (9-mal Gold).
  • Klampár wurde zwischen 1969 und 1985 25-mal ungarischer Meister, nämlich 9-mal im Einzel, 11-mal im Doppel und 5-mal im Mixed. Er spielte in dieser Zeit beim Verein Spartacus Budapest.
  • Die meisten 30-Punkte-Wertungen gab es in den Staffeln 13 (24-mal), 15 (20-mal) und 12 (19-mal), erzielt insbesondere von Ella Endlich (10-mal in Staffel 12) sowie Vanessa Mai und Janin Ullmann (9-mal in Staffel 10 bzw.
  • Daneben erreichte er 15-mal einen Podestplatz (8-mal im Slalom, 7-mal im Riesenslalom) und 14 weitere Platzierungen in den besten Zehn (4-mal im Slalom, 10-mal im Riesenslalom).

  • Klasse (einschließlich Schwerter und Distinktionen) wurde von 1861 bis 1862 221-mal, von 1863 bis 1868 1.508-mal, von 1869 bis 1916 28.341-mal und von 1917 bis 1918 1004-mal, insgesamt 31.074-mal verliehen.
  • Der Charakter der gesamten Route wird in einem Reiseführer aus dem Bruckmann Verlag als „vielseitig“ beschrieben: „mal uriger Wald, mal pittoreskes Küstenstädtchen, mal versteckt liegendes Feriendorf“.
  • Der Name Hailey wurde in Deutschland von 2006 bis 2018 ungefähr 2900-mal als erster Vorname vergeben.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!