Übersetzung für 'Mandantin' von Deutsch nach Norwegisch

Mandantin {f}

mandant {m} [kvinnelig]

• Die beiden Anwälte glauben jedoch nicht an die Schuld ihrer Mandantin und stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Verstrickung des Toten in einen mafiösen Handel mit Krebsmedikamenten.
• 2012 erstatte Heiko Klatt für seine damalige Mandantin Gina-Lisa Lohfink wegen angeblicher Vergewaltigung durch zwei Männer unter Einsatz von K.-o.-Tropfen Strafanzeige.
• Die Pflichtverteidigerin Gottwald kommt der Geschichte ihrer Mandantin auf die Spur.
• Im Gegenzug sollte der des Mordes an einer Mandantin in Brasilien verdächtigte portugiesische Rechtsanwalt Duarte Lima der brasilianischen Justiz überstellt werden.
• Er vertrat eine Mandantin in einem Fall, in dem er die Volksabstimmung nach dem Anschluss Österreichs untersuchte.

• 2013 und 2014 stellte sie die Mandantin Wiebke Maruhn in der Rechtsanwaltsserie "Danni Lowinski" dar.
• Gefoltert, vor Gericht gestellt und im Juli 1957 zum Tode verurteilt, wurde Djamila Bouhired von Jacques Verges verteidigt, der erreichte, dass ihre Strafe umgewandelt wurde (und er heiratete seine Mandantin, die 1962 freigelassen wurde).
• Den Unmut der Pumuckl-Fans erregte die Tatsache, dass Barbara von Johnsons Anwalt, in dem Bemühen das Urheberrecht seiner Mandantin zu schützen, die Betreiber mehrerer Pumuckl-Fanseiten abmahnte, welche Pumuckl-Illustrationen ohne die gesetzlich vorgeschriebene Angabe des Urhebers zeigten.
• Ravines neue Mandantin Lola Cain versucht, ihn zu verführen.
• In einem der Fälle erreicht sie für ihre Mandantin Julia Baxter eine Beteiligung an den Gewinnen aus der Vermarktung der von dem Ex-Ehemann Baxters entwickelten Software.

• Eine Mandantin Mariannes, Frau Jacobi, will sich nach 20 Jahren ohne offensichtlichen Grund von ihrem Mann scheiden lassen.
• Ihre erste Mandantin ist Mrs. Arness. Charlene hat ein weiteres Date mit Howie und Kate versöhnt sich mit Peter, der sich vornimmt, sich Zeit für sie zu nehmen und seine Arbeit zurückzustellen.
• 1984 wurde sie bei einem Attentat auf ihre Mandantin Fatma E., bei dem diese verstarb, lebensgefährlich verletzt.
• Boesels Rechtsanwalt – er verteidigte auch die Mitangeklagte Dorothea Binz vor Gericht – wandte in einem Gnadengesuch ein, dass seine Mandantin nur durch eine Zwangsverpflichtung nach Ravensbrück gekommen sei, wo sie nur für drei Monate in einem begrenzten Aufgabenkreis eingesetzt gewesen sei.
• Die Anwälte von Faye Copeland konnten mit Erfolg einen Berufungsrichter davon überzeugen, dass die Todesstrafe gegen ihre Mandantin ungerechtfertigt sei, da sie jahrelang von Ray physisch und psychisch misshandelt worden sei.

• Widerwillig muss er sich an diesem Morgen auch ausnahmsweise um die ansonsten von seinem Angestellten Hudson betreute Mandantin Mrs.
• Nach einer gerichtlichen Anhörung im Januar 2020 vor dem US-Bezirksgericht in Manhattan zu einem Streit mit Virginia Roberts Giuffre über die Offenlegung von Dokumenten erklärte die Anwältin von Maxwell, sie wisse nicht, wo sich ihre Mandantin befinde.
• Als Sophie jedoch mitbekommt, dass Falk eine Affäre mit einer Mandantin hat und dass er sich auch noch mit Blanco hinter Sophies Rücken trifft, reicht es ihr.