Übersetzung für 'Manege' von Deutsch nach Norwegisch

Manege {f}

manesje {m}

• So war er 1980 – 1990 Chefredaktor der Schweizer Circus-Zeitung *manege* und 1976 – 1987 Fachredaktor der Zeitschrift «Vermessung, Photogrammetrie und Kulturtechnik».
• Caroli hatte bis ein Jahr vor seinem Tod, im Alter von 81 Jahren, mit dem Roncalli-Direktor Bernhard Paul in der Manege gestanden.
• Eine feste Institution war für viele Jahre die Wohltätigkeits-Veranstaltung Stars in der Manege, die die ARD für das Jahr 2009 auf Grund sinkender Einschaltquoten aussetzte und die 2010 gänzlich eingestellt wurde.
• Außergewöhnlich waren seine „Pressekonferenzen zur Premiere“, zu denen er die Medienvertreter, umringt von Löwen und Tigern, in die Manege einlud.
• Im Zirkus seit dem 19. Jahrhundert diente der Raum des Parketts dagegen als Manege wie im Pariser Cirque Olympique.

• Paul trat oft selbst in der Manege auf und verkörperte als „Zippo“ die Clownfigur des dummen August.
• Austragungsort war am 2. und 3. Juni 2006 die sogenannte „Manege“ im Stadtzentrum von St. Petersburg. Die „Manege“ liegt direkt neben der Herimitage und in direkter Nähe zum Nevsky Prospekt.
• RTL Télé Lëtzebuerg / RTLplus oder im deutschen Fernsehen "Stars in der Manege".
• Das Zirkuszelt bildet die räumliche Hülle für Manege und Zuschauerbereich.
• Die Manege in den Tuilerien wurde 1789 zum Tagungsort der Nationalversammlung umfunktioniert.

• Ebenfalls 2016 verkörperte sie "Lucy" in "De vloek van manege Pegasus", einer sechsteiligen niederländischen Jugendserie.
• Fritz verlässt daraufhin die Manege und zeigt fortan mit Arien aus Flotows Martha, Verdis Aida und einem Lied von Rossini sein gesangliches Können.
• 1997 wurde zur 850-Jahr-Feier Moskaus die Manege restauriert, gleichzeitig wurde unter dem Manege-Platz ein unterirdisches Einkaufszentrum ([...] – Ochotny Rjad) errichtet, das die Moskauer ebenfalls Manege nennen.
• Franken vermutet, dass er während des Besuchs bei seinem Bruder Crispin de Passe dem Jüngeren ein Blatt für die "Manège Royal" stach.
• Die Salle du Manège war eine königliche Reithalle (französisch: "manège") in Paris und während der Französischen Revolution von 1789 bis 1793 der Tagungsort der Nationalversammlung beziehungsweise (ab September 1792) des Nationalkonvents. Wenn nicht der Innenraum gemeint ist, heißt das Gebäude im Französischen "Le Manège des Tuileries".

• Komponistin und Schauspielerin. Sie schrieb und komponierte das Musical "Le Manège".