Übersetzung für 'Mangelware' von Deutsch nach Norwegisch

Mangelware {f}

mangelvare {m/f}

• Nachdem früher Wasser als Mangelware galt, entstanden die Siedlungen zumeist bei Quellen, was teilweise auch an deren Namen wie (Ebersbrunn oder Radlbrunn) erkennbar wird.
• Im Finale kam allein durch die Bedeutung der Partie Spannung auf, Torchancen waren auf beiden Seiten Mangelware.
• Die Corona-Krise hat dies nochmals deutlich gemacht, da Toilettenpapier plötzlich Mangelware wurde.
• Bei der Markteinführung von Intels Alder Lake Core i9-12900K Ende 2021 war DDR5-SDRAM noch Mangelware.
• Da Artilleriegeschütze jeglicher Art während des Ersten Weltkrieges Mangelware waren, wurden von den Deutschen viele Fahrpanzer aus ihren Festungen entfernt, an die Frontlinien geschafft und in Schützengräben installiert.

• de meinte jedoch, dass die innerliche Ausgeglichenheit von Corey Taylor auf Kosten seiner Kreativität gehen würde und in der zweiten Hälfte des Albums Hits Mangelware wären.
• ... motte = Klumpen, Sode, Scholle) waren in der Zeit des Hochmittelalters eine verbreitete Burgenform, überall dort, wo Naturstein Mangelware, aber ein natürlicher Wasserreichtum Schutz geben konnte.
• In den 1980er Jahren erschienen jedoch zunehmend verhältnismäßig hochpreisige Spezialreiseführer, während gleichzeitig normale Landkarten, Stadtpläne und Reiseführer oft Mangelware waren.
• Frisches Bettzeug war Mangelware, sodass die Kranken in schmutzigen und blutbefleckten Laken lagen.
• Auf einigen Inselgruppen, wie den Kerguelen und Südgeorgien, wurden die Kessel teilweise mit Pinguinen beheizt, da Bäume vor Ort Mangelware waren und man die Brennstoffvorräte auf den Schiffen schonen wollte.

• Erfolge blieben auch nach Wiederaufnahme der Sportart Mangelware.
• Im Saargebiet gab die französische Grubenverwaltung außerdem mit dem „Grubengeld“ Geldscheine zu 50 Centimes, ein Franc sowie zwei Francs als Notgeld aus, da Buntmetalle Mangelware waren (nicht zu verwechseln mit dem nach dem Zweiten Weltkrieg eingeführten Saar-Franken).
• Besonders Metalle waren nach dem Krieg Mangelware und diese waren in beträchtlichen Mengen in den Anlagen verbaut.
• In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg verschwanden viele aus Zinkguss bestehende Bauornamente, da das Buntmetall Zink Mangelware war und einen hohen Preis erzielte.
• Moderne, kritische Editionen seiner Stücke sind bisher allerdings Mangelware.

• Beides geschah in Fässern, doch Salz war früher eine Mangelware und wurde in erster Linie für die Verarbeitung des Klippfischs verwendet, der in den Export ging.
• Gute Einzelresultate waren bei ihm zwar immer zu erwarten, aber überragende Platzierungen blieben Mangelware.
• Trinkwasser war ebenfalls Mangelware, da es kaum Brunnen gab. Lehrer und Angestellte im Gesundheitswesen erhielten kein Gehalt.
• Atemschutz- und Hygienemasken waren ab Beginn der Krise weltweit Mangelware.
• Wegen seiner enormen Popularität waren Eintrittskarten dennoch Mangelware und diejenigen, die welche ergatterten, mussten teilweise lange Zeit mit Übernachtungen vor den Ticketverkaufsstellen dafür in Kauf nehmen.