Werbung
 Übersetzung für 'Nachbarschaft' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   die Nachbarschaft | die Nachbarschaften
SYNO Nachbarschaft | Umgebung
nabolag {n}Nachbarschaft {f}
8
naboskap {n}Nachbarschaft {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nachbarschaft' von Deutsch nach Norwegisch

Nachbarschaft {f}
nabolag {n}

naboskap {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In direkter Nachbarschaft zur Wasserskiarena befindet sich das Pinneberger Hallenbad (Burmeisterallee 6) mit beheiztem 50-Meter-Becken, Sprungbecken und seit 2006 einem Edelstahl-Außenbecken mit angrenzender Liegewiese.
  • Durch Nachbarschaft treffen häufig unterschiedliche Interessen der Nachbarn aufeinander, die durch Rechtsnormen zum Ausgleich gebracht werden sollen.
  • Zusammen mit Castro und Marolta bildete Ponto Valentino im Mittelalter eine Nachbarschaft, den sogenannte "consiglio," und war einer der sechs Abgabebezirke "(rodarie)" des Tales.
  • Neben Vertretern der jeweiligen Vereine ist jede Beerdigung ein Pflichttermin für die „Nachbarschaft“.
  • Laut Josef Ruland ("Nachbarschaft und Gemeinschaft in Dorf und Stadt," Düsseldorf 1963) gehen die Ursprünge der Nachbarschaften zurück auf das Zunftwesen und werden zeitlich mindestens auf Mitte des 17.

  • In der digitalen Bildverarbeitung bezeichnet eine Nachbarschaft eine kleine, definierte Bildregion um ein Pixel.
  • Die zum Gericht Langwies gehörende Nachbarschaft Sapün (Dörfji, Schmitten, Chüpfen und Hauteralp) hatte bis ins 19.
  • Die „Nachbarschaft“ stammt aus dem Mittelalter und war noch im 18.
  • Die im Sertig liegenden Weiler (Sertig Dörfli und Sand) und die dazugehörenden Höfe bilden die "Nachbarschaft Sertig," die zur ehemaligen Fraktionsgemeinde Davos Frauenkirch gehört.
  • Sortierte Nachbarschaft (engl. "sorted neighborhood") ist ein Verfahren zur Duplikaterkennung.

  • Sie ist nach John von Neumann benannt und wird auch als "4er-Nachbarschaft" bezeichnet (bzw. in Analogie zum Turm beim Schach auch "Turmnachbarschaft" genannt).
  • Die Nachbarschaften könnte man als eine Art von Bauernzünften klassifizieren, was ihren Charakter allerdings nur auf dem Lande richtig beschreibt, denn in den Städten gab es die Organisation der Nachbarschaft vormals genauso.
  • Durch eine Großbaustelle in der Nachbarschaft war die ganze Anlage stark verschmutzt worden.
  • Erklärung: Auf der Maienhöhe entstand der Name der Siedlung Schönblick, weshalb diese Nachbarschaft als Gründungsnachbarschaft angesehen werden kann, auch wenn die Parzellierung der Maienhöhe erst später einsetzte.
  • In direkter südwestlicher Nachbarschaft liegt des Weiteren das Dorf Vejbæk.

  • Rocko ist ein etwas älterer Junge aus der Nachbarschaft.
  • gleichmäßig stetig, wenn das Urbild jeder Nachbarschaft wieder eine Nachbarschaft ist, wenn also [...].
  • Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.
  • Motivation zur nachbarschaftlichen Hilfe entsteht zumeist zwischen Menschen, die in einer ähnlichen sozialen oder materiellen Situation sind.
  • 2011 erschien zum zwanzigjährigen Bestehen der nachbarschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen sein Buch „Die Dynamik der Annäherung in den deutsch-polnischen Beziehungen.

  • Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Uncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfeschlegel­steinhausen­bergerdorff­welche­vor­altern­waren­gewissenhaft­schafers­wessen­schafe­waren­wohl­gepflege­und­sorgfaltigkeit­beschutzen­vor­angreifen­durch­ihr­raubgierig­feinde­welche­vor­altern­zwolfhunderttausend­jahres­voran­die­erscheinen­von­der­erste­erdemensch­der­raumschiff­genacht­mit­tungstein­und­sieben­iridium­elektrisch­motors­gebrauch­licht­als­sein­ursprung­von­kraft­gestart­sein­lange­fahrt­hinzwischen­sternartig­raum­auf­der­suchen­nachbarschaft­der­stern­welche­gehabt­bewohnbar­planeten­kreise­drehen­sich­und­wohin­der­neue­rasse­von­verstandig­menschlichkeit­konnte­fortpflanzen­und­sich­erfreuen­an­lebenslanglich­freude­und­ruhe­mit­nicht­ein­furcht­vor­angreifen­vor­anderer­intelligent­geschopfs­von­hinzwischen­sternartig­raum, Senior.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!