dict.cc | Reiß dich zusammen | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'Reiß dich zusammen' von Deutsch nach Norwegisch

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Reiß dich zusammen' von Deutsch nach Norwegisch

Reiß dich zusammen!: Skjerp deg!

Ta deg sammen!
zusammen: i lag {adv}

sammen {adv}
Werbung
alle zusammen: alle sammen
zusammen sein: ungeprüft å være i kompani [å være sammen]
zusammen sein mit: å omgås
Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.: Det blir hundre og åtte kroner til sammen.
dich: deg {pron}
Beruhige dich!: Ro deg ned!
Beeil dich!: Skynd deg!

Kjapp deg! [uform.]
dich selbst: deg selv {pron}
Entspann dich!: Slapp av!
Fick dich! [vulg.]: Føkk deg! [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]: Gå vekk!
Sieh dich vor!: Pass opp!
Ich liebe dich.: Jeg elsker deg.
Ich liebe dich auch.: Jeg elsker deg også.
Schön dich zu sehen!: Så hyggelig å se deg!
Freut mich, dich kennenzulernen.: Hyggelig å møte deg.
Ich kämpfe um dich: Trollbundet [Alfred Hitchcock]filmF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Am Ende sind auch Tobei und Ohama wieder im Heimatdorf angelangt: "Reiss dich zusammen und fass neuen Mut!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Reiß dich zusammen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	Skjerp deg!	Reiß dich zusammen!
	Ta deg sammen!	Reiß dich zusammen!
Teiltreffer
	i lag `{adv}`	zusammen
	sammen `{adv}`	zusammen 35
	alle sammen	alle zusammen
	ungeprüft å være i kompani `[å være sammen]`	zusammen sein
	å omgås	zusammen sein mit
	Det blir hundre og åtte kroner til sammen.	Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
	deg `{pron}`	dich 29
	Ro deg ned!	Beruhige dich!
	Skynd deg!	Beeil dich!
	deg selv `{pron}`	dich selbst
	Slapp av!	Entspann dich!
	Kjapp deg! `[uform.]`	Beeil dich!
	Føkk deg! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Gå vekk!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	Jeg elsker deg.	Ich liebe dich.
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	Hyggelig å møte deg.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	filmF Trollbundet `[Alfred Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich