Übersetzung für 'Rezitation' von Deutsch nach Norwegisch

Rezitation {f}

resitasjon {m}kunst

• Paul liest mit nachhaltigem Erfolg den Goethe: Wera weint nach der Rezitation.
• Rex Joswig verarbeitet die Rezitation in seinem Stück "Kinski in Dub".
• Die Rezitation dieser Verse wurde im 13. Jahrhundert von Rabbi Meir von Rothenburg eingeführt.
• 16-mm-Farbfilm, Kopierwerk: Atlantik. Titel-Trickaufnahme: Kurt Rosenthal. Ton: Lupus Wolf. Rezitation des Zitats von Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Natias Neutert.
• Das titelgebende Stück "50 Words for Snow" ist eine musikalisch untermalte Rezitation von Synonymen für das Wort Schnee, die vom englischen Schauspieler Stephen Fry vorgetragen werden.

• Rainer Maria Rilkes Duineser Elegien und die Sonette an Orpheus wurden in einer Rezitation von Irene Laett (auf CD und als Hörbuch) herausgegeben.
• Nach dem Abitur folgte ein Studium an der Stuttgarter Hochschule für Musik und Darstellende Kunst bei Ulrike Meier-Hillenbrandt. Ihre Rezitation Hölderlinscher Gedichte wurde ausgezeichnet.
• Die Praktiken der Lingbao-Schule bestanden neben den Ritualen aus Gebeten, Bannungen, Befehlen und Rezitation der Texte.
• Für die Rezitation seiner Gedichte trat Ebtehadsch oft zusammen mit dem iranischen Musiker Mohammad Reza Lotfi auf.
• Als reine Rezitation existiert das Werk in einer Fernseh-Aufnahme des alle Rollen selbst sprechenden Komponisten.

• Traditionelle Formen kultischer Rezitation ohne Instrumentalbegleitung wie der Adhān und die Koranrezitation werden gemeinhin nicht zur Musik gezählt.
• Sinfonie Aubert Lemelands, eine Collage aus Musik und Rezitation.
• Die Rezitation seiner eigenen lautpoetischen Gedichte, die jedoch nicht reine Onomatopoie sind, sondern vielfältige Bedeutungsangebote liefern, hat durch ihre musikalische Dimension besonderen Unterhaltungswert.
• Ferner widmete er sich der Rezitation literarischer Werke u. a. auch im Fernsehen und auf Schallplatten.
• Ein unter Schriftstellern zur Belustigung kursierendes Tonband mit der Rezitation von Goethes "Osterspaziergang" durch einen Ulbricht-Parodisten veranlasste das Ministerium für Staatssicherheit 1962 zum Einschreiten wegen Staatsverleumdung.

• Eine Autorenlesung bzw. Dichterlesung ist ein öffentlicher Vortrag (Rezitation) eines Autors bzw. Dichters aus einem (meist eigenen) Buch mit Abschnitten seines Werkes vor Publikum.
• Das Stück beginnt mit einer Rezitation aus der "Antigone" von Sophokles durch Maria Bianca.
• Ihre Fachgebiete sind Sanskrit, Hindi, Marathi, zeitgenössische Religiosität in Indien, insbes. Bhaktibewegungen und Yoga und Sanskrit-Rezitation und indische Musik.
• Kult kann bestehen aus Ritualen, Opfern, Gebeten, Mahlzeiten, Rezitation oder Inszenierung von Mythen, sakraler Musik und kultischem Tanz.
• ist ein Terminus der Koranrezitation und bezeichnet eine mittelschnelle Lesung des Korans (zwischen Tartīl und Ḥadr).

• Die Rufsignale ("biaka") der Monumbo konnten von einem leisen Gesang oder einer gemurmelten Textrezitation begleitet gewesen sein.
• Die ‚Kunst der Koranrezitation‘ (...) ist als Teildisziplin der Wissenschaft von den Koranlesarten (...) spätestens ab dem neunten Jahrhundert entwickelt worden.