Übersetzung für 'Rohling' von Deutsch nach Norwegisch

Rohling {m} [Rüpel]

bølle {m/f}

• Bei der Hammerprägung kam es recht häufig zum Doppelschlag: Wird zweifach oder sogar mehrmals der Oberstempel auf den Münzrohling geschlagen, kann es zu einer Verschiebung zwischen Rohling und Stempel kommen.
• Oftmals werden die Hüte nicht vor Ort fertiggestellt, denn viele Weber liefern den Rohling in einer größeren Manufaktur ab.
• Bei dem Cobapress-Verfahren wird zunächst mittels Kokillen-Schwenkguss ein Rohling gegossen.
• Bei manuellen Münzprägeautomaten werden der Rohling sowie die Bezahlmünze in eine Schiebevorrichtung eingestellt, nun wird der Schlitten hineingedrückt und das Geld fällt in den Automaten (die Bezahlmünze in die Kasse und der Münzrohling in die Walze).
• Dadurch sind eventuelle Zusatzstoffe wie zum Beispiel Kohlenstoff im Rohling nicht nur optimal verteilt, sondern auch Mikrobrüche die zuvor noch im Rohling existierten nahezu vollständig beseitigt.

• Rohling zufolge gebiete die jüdische Religion ihren Anhängern, wann immer möglich Christen zu schädigen und zu töten.
• Materialeinzelkosten sind beispielsweise die Kosten für einen Rohling, der dann später bearbeitet wird.
• Zunächst wird ein konischer Rohling des Baums und eine schmale Scheibe, aus der der Fuß hergestellt wird, gedrechselt.
• „einfach“ bedeutet also etwa eine Stunde pro 4,7-GB-Rohling (entsprechend 4,38 GiB bzw. ...
• Zunächst muss man den Rohling des Spiegels mit einem Schleifstein „anfasen“, sonst brechen die Kanten beim Schleifen aus; 1 bis 2 mm Fase reichen.

• Der Oberstempel eines Stoßwerks wird vom unteren Ende einer Spindelschraube mit großem Druck gegen den Münzrohling gepresst.
• Röhling ist vor allem für seine Flora von Deutschland bekannt und veröffentlichte über Bienen. Sein Sohn ist der Verleger Franz Friedrich Röhling gewesen.
• Franz Friedrich Röhling wurde am 1. Juli 1796 als Sohn des evangelischen Pfarrers und Botanikers Johann Christoph Röhling (1757–1813) im damals noch hessen-darmstädtischen Ort Braubach am Rhein und seiner Ehefrau Margaretha Barbara, geb. Vogelhuber geboren.
• Hier wird der Münzrohling – oft mit einer Vorschubzange – in einen Prägering geschoben.
• Die Ringprägung beschreibt eine von Jean-Pierre Droz 1810 erfundene Prägetechnik, bei der der Münzrohling nicht nur zwischen Ober- und Unterstempel gepresst wird.

• Carl Röhling wurde als Sohn des Frotteurs August Christian Friedrich Röhling und dessen Ehefrau Caroline Wilhelmine, geb. Weiß geboren. Röhling lernte zunächst Bildhauerei an der Berliner Kunstakademie, ging aber bald zur Malerei über. Zu seinen bekanntesten Gemälden gehört die „Spandauer Adelsmesse“ (1913).
• Die zumeist zylinderförmigen Widerstandsrohlinge sind mit einer isolierenden Hülle aus Oxidkeramik umgeben.
• Er war verheiratet mit Margaretha geb. Röhling (1574–1637), Tochter des Hammerherrn Johann Röhling aus Oberwiesenthal. Aus dieser Ehe ging u. a. der Sohn Heinrich hervor, der ebenfalls Hammerherr wurde.
• Er wurde im 16. Jahrhundert zur Entwässerung der Bergwerke am Schreckenberg mit dem Namen St.-Anna-Stolln angelegt. 1727 wurde er nach dem Bergamtsverwalter Markus Röhling, dem Sohn von Hans Röhling benannt. Heute sind Teile des Stollensystems als Besucherbergwerk zugänglich.
• Bei der eigentlichen Hammerprägung wird der Münzrohling (auch "Ronde"; "Schrötling") zwischen einem Unter- und einem Oberstempel geprägt.