Übersetzung für 'Rosenstrauch' von Deutsch nach Norwegisch

Rosenstrauch {m}

rosebusk {m}bot.

rosenbusk {m}bot.

• Eine Variante zeigt in Rot auf einem silbernen Dreiberg einen silbernen Rosenstrauch mit drei Rosen, beiderseits von je einem schrägen, zugewendeten goldenen Zainhaken begleitet.
• Die Rose eignet sich hervorragend zur Randbepflanzung von niedrigen Blumenrabatten und als niedriger Rosenstrauch in Bauerngärten.
• Venus’ Tränen verwandeln sich in Anemonen und Adonis’ Körper in einen Rosenstrauch, da die Rose die Königin der Blumen sei. So erlangt Adonis die vorhergesagte Unsterblichkeit.
• Der Legende nach wuchs nach dem Sieg Sankt Georgs über den Drachen ein Rosenstrauch aus dem dabei vergossenen Blut.
• Zwei seiner Gedichte wurden von Felix Braun in "Der Tausendjährige Rosenstrauch" (Deutsche Gedichte 1973) aufgenommen.

• Aktes erscheint ein in Stroh umwickelter Rosenstrauch mit einer Geige in der Hand – eine vieldeutige Symbolgestalt, – der die Hochzeitsgäste zum hypnotischen Tanz führt (...).
• Hazel Rosenstrauch ist die zweite Tochter von Oskar Rosenstrauch und Edith, geborene Königsberg.
• Während der letzten Jahrzehnte wurde die Zeitschrift als „Wiener Tagebuch“ geführt von Chefredakteuren wie Franz Marek, Leopold Spira, Martin Pollack und Hazel Rosenstrauch.
• Die Burg wurde 1150 durch die Herren von Rorschach errichtet, die sich anschliessend nach ihrem Besitz "von Rosenberg" nannten und stets einen Rosenstrauch in ihrem Wappen hatten.
• Der Rosenstrauch wird 90 bis 120 cm hoch und erreicht einen Durchmesser von 60 bis 120 cm. 'Papa Meilland' ist bis zu −15 °C (USDA zone 7b) winterhart und kann für Mehltau anfällig sein.

• Felix Braun war Herausgeber einer Anthologie deutscher Lyrik, "Der Tausendjährige Rosenstrauch", die seit 1937 in zahlreichen Auflagen erschien und eine der populärsten Sammlungen ihrer Art war.
• Im Jahr 2000 wurde im Volksgarten ein rund 80-jähriger Rosenstrauch aus dem Garten des Geburtshauses von Karl Renner in Dolní Dunajovice durch die österreichisch-tschechische Gesellschaft zu dessen Gedenken gepflanzt und mit einer Gedenktafel versehen.
• Oben auf dem grünen Dreiberg eine bewehrte und beflügelte Taube unten auf grünem Boden ein grüner Rosenstrauch mit 3 roten Rosen.
• Bei der Aufführung des Tanzstückes "Giselle" stürzte Abel aufgrund eines Versagens der Aufhängung von einem über der Szene angebrachten beweglichen Rosenstrauch aus einer Höhe von drei Metern auf den Bühnenboden, wobei sie sich eine Fußverletzung zuzog, die ihrer Solokarriere ein jähes Ende bereitete.
• Für beide gibt es eine Gedenktafel und einen Rosenstrauch auf dem Gelände des Krematoriums.

• Das Gemeindewappen zeigt frühere Abhängigkeiten Obergailbachs: der Rosenstrauch steht für die 1237 ausgestorbenen Grafen von Blieskastel als ehemalige Herren des Ortes; der silberne Wellenbalken symbolisiert den namengebenden Gailbach den Gailbach und der rote Speer ist das Attribut des Heiligen Mauritius, des Schutzpatrons der Kirche.