Werbung
 Übersetzung für 'Tag' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN1   der Tag | die Tage
NOUN2   das Tag | die Tags
SYNO Kalendertag | Tag | vierundzwanzig Stunden
dag {m}Tag {m}
24
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
23
2 Wörter
Morn.(Guten) Tag.
God ettermiddag!Guten Tag! [nachmittags]
God dag.Guten Tag.
hver dag {adv}jeden Tag
per døgn {adv}pro Tag
merkedag {m}besonderer Tag {m}
fridag {m}freier Tag {m}
3 Wörter
på høylys dag {adv} [idiom]am helllichten Tag [Redewendung]
dagen lang {adv}den ganzen Tag
annenhver dag {adv}jeden zweiten Tag
midt på dagen {adv}mitten am Tag
dagstøtt {adv}Tag für Tag
bibel.relig.
dommedag {m}
der Jüngste Tag {m}
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
4 Wörter
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
Ha en fin dag.Hab einen schönen Tag.
5+ Wörter
ordtak
Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
uttrykk
Rom ble ikke bygget på en dag.
Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]
Stirb an einem anderen Tag
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Šiwat (Nominativ: Šiwaz „Tag“) war ein hethitischer Gott, der den Tag verkörperte.
  • Die Schüler wurden tageweise wechselnd in drei Sprachen unterrichtet. Am ersten und vierten Tag auf Französisch, am zweiten und fünften Tag auf Latein und am dritten und sechsten Tag auf Deutsch.
  • Pfingstmontag: Dieser Tag war der wichtigste Tag im ganzen Zunftjahr.
  • Dieser „Tag des namibischen Kindes“ ("Day of the Namibian Child") wurde durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt, ist jedoch kein gesetzlicher Feiertag.
  • Im Juli 1898 führte das ganze Offizierkorps des Regiments einen viertägigen Dauerritt nach Friedrichshafen und zurück ausschließlich auf Dienstpferden und ohne Ausfälle durch: 1. Tag 125 km, 2.

  • Kuningan ist der zehnte Tag nach Galungan und fällt in der 12.
  • ... "rtag longs") aller Planeten pro natürlichen Tag, Zodiak-Tag und lunaren Tag.
  • Der Tag wird jährlich am 19. September begangen. An diesem Tag soll man beispielsweise statt üblicher Begrüßungen wie „Hallo“ Formulierungen bzw.
  • Im Dänischen wird dem Namen volksetymologisch oft die Bedeutung „berühmter Tag“ (von "dag" für Tag und "meri" für berühmt) beigelegt.
  • , ‚vierter Tag (= Mittwoch) der Asche‘ oder "Dies cinerum", ‚Tag der Asche‘, auch "Asche(r)tag") beginnt in der Westkirche seit dem Pontifikat Gregors des Großen die vierzigtägige Fastenzeit.

  • Der Grundumsatz beträgt etwa 8,4 MJ/Tag. Bei Schwerstarbeit wird ein Gesamtumsatz von bis zu 20 MJ/Tag erreicht. Höchstleistungen an Einzeltagen können bis zu 50 MJ/Tag betragen.
  • Im Juni 2018 begann die Reportagereihe mit 10 Folgen "Tag für Tag Benz-Baracken", die sich erneut mit den Bewohnern der Mannheimer Benz-Baracken befasste; ab Januar 2020 strahlte der Sender "Tag für Tag Rostock Groß Klein" aus.
  • Dies beinhaltete eine Änderung der Namen der Wochentage.
  • Der Sabbat hat seinen Grund im Siebten Tag als Ruhetag des Schöpfers nach dem Sechs-Tage-Werk ([...]; [...]).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!