Übersetzung für 'Vorsicht' von Deutsch nach Norwegisch

Vorsicht!

Obs!

---

Vorsicht {f}

forsiktighet {m/f}

---

Werbung

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Bedre føre var enn etter snar.ordtak

• Im Bahnhof Hovedgård versuchte Fahrdienstleiter Carlsen dem Zug die Meldung zu übermitteln, dass sich bei Serridslev wegen der steilen Hänge große Schneewehen gebildet hatten, die nur mit äußerster Vorsicht durchfahren werden dürften.
• Dies hat auch zur Folge, dass Spieler in EVE Online bei der Wahl ihrer Spielergruppe besondere Vorsicht walten lassen müssen.
• Im Mittelalter wurde die für den Prud’homme zentrale Tugend der Klugheit vor allem als die Vorsicht (franz.: "prudence") verstanden, die ein Mensch besitzen musste, um Sünden zu entgehen.
• und der Holocaust" zur Vorsicht bei der Beurteilung des vatikanischen Kenntnisstandes über das Ausmaß der Ermordung von Juden.
• Reste von Sulfurylchlorid müssen unter größter Vorsicht in kleinen Portionen in eine Eis/Wasser-Mischung eingetragen werden.

• Das für die altirische Literatur typische Ideal des Gleichgewichts aus ungestümem Heldentum auf der einen und vorsichtiger Klugheit auf der anderen Seite wird in der Táin durch das Königspaar Ailill (Vorsicht) und Medb (Heldentum) verkörpert.
• Individuelle Unterschiede im Maß der Vorsicht und Vorausschau wirken sich als zweitstärkster Einfluss auf den Erfolg und die mögliche Flugdauer aus.
• Ist es dem normalen Verkehrsteilnehmer nicht anders möglich, sofort freie Bahn zu schaffen, ist er angehalten, unter Wahrung der nötigen Vorsicht auch andere Verkehrsregeln zu übertreten, z.
• Die Saggi sind die einzige erhaltene Veröffentlichung und wurden von den durch den Prozess gegen Galilei (1632) vorsichtig gewordenen Medici dem Papst und dem Vatikan zur Zensur vorgelegt.
• Der ehemalige Freund und Vizepräsident Kolumbiens wartet vorsichtig in Europa ab.

• Umgangssprachlich bedeutet Fahrlässigkeit, dass eine Handlung „unvorsichtig“ beziehungsweise „verantwortungslos“ vorgenommen wird.
• Da Vignoles stärkere Steigungen als 1:100 für unmöglich hielt, waren seine Vorschläge sehr vorsichtig und hätten zu längeren und teureren Bahnbauten geführt.
• Nach Benutzung sollte man Kammer und Deckglas vorsichtig mit einem fusselfreien Einmaltuch von der Teilchensuspension befreien und mit 70 % 2-Propanol oder einem ähnlichen Desinfektionsmittel reinigen und trocknen.
• Dieser kann abfiltriert und vorsichtig getrocknet werden.