Übersetzung für 'Wärmeisolation' von Deutsch nach Norwegisch

Wärmeisolation {f}

varmeisolasjon {m}

• Milenko Milutinović sanierte und erneuerte mit seiner Firma den Boden samt Feuchtigkeits- und Wärmeisolation.
• Die Lokomotive hat in dem Führerstand verbesserte Lärm- und Wärmeisolation.
• Die in hochkanter Wabenform als Kernmaterial bei Verbundwerkstoffen, aber auch Kartonagen eingesetzten Strukturen dienen dem Leichtbau (zum Beispiel Flugzeugbau) oder auch der Wärmeisolation.
• Im Gegensatz zu der älteren Theorie, dass die Fettschicht als Wärmeisolation benötigt wird, geht man heute davon aus, dass das wachsende Gehirn seinen extrem hohen Energiebedarf aus diesem Fett deckt.
• Die Sonden und besonders die Batterien sind zur Wärmeisolation in einem Schaum-Polystyrol-Gehäuse untergebracht, außen sind lediglich eine Drahtantenne und Sensoren.

• Wärmedämmung wird auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
• Die Wagen befanden sich meist in marodem Zustand und boten im Winter keine ausreichende Wärmeisolation.
• B. Wärmeisolation, Wasserdampfdurchgangswiderstand als Maß für die „Atmungsaktivität“, Schweißtransport und Schweißpufferung, Trocknungszeit usw.
• Während der Sanierungsarbeiten vor 2000 wurde die Decke zur besseren Wärmeisolation mit einer zusätzlichen Schaumstoffschicht versehen.
• Füßlinge werden von Tauchern vor allem zur Wärmeisolation beim Tauchen verwendet.

• Zur Wärmeisolation sollte der Schaft mit Kunststoff-Schrumpfschlauch überzogen sein.
• Eine typische (Spaceshuttle-)Kachel besteht aus einer dünnen spröden Deckschicht aus Borsilikat, gefolgt von einer durch Sinterung verfestigten Quarzglasfaserschicht (Dicke 2,5–12,5 cm), die einen Porenanteil um 90 % aufweist, um das nötige Maß an Wärmeisolation zu liefern.
• Man baut die aus Kieselglas gefertigten Entladungsgefäße in einen zur Wärmeisolation teilevakuierten Hartglaskolben ein, der im Inneren einen Leuchtstoff tragen kann, um die Farbwiedergabe zu verbessern.
• Mitursächlich für den Tod soll auch die dicke Fettschicht gewesen sein, die man zur Wärmeisolation auf die Haut der Schwimmerin aufgetragen hatte.
• Die Füllkraft sorgt dafür, dass sich immer wieder die für die Wärmeisolation wichtigen Luftkammern innerhalb der Daunen bilden.

• Sie hatte ein ausgefeiltes Heizungs- und Belüftungssystem, die Kühlräume nahe der Küche bestanden aus Doppelwänden zur besseren Wärmeisolation.
• Ein Schwerpunkt seiner publizistischen und wissenschaftlichen Arbeit ist Energietechnik und damit verbundene Materialwissenschaft (Wärmeisolation, Aerogele).