Werbung
 Übersetzung für 'Zeit r etw verwenden' von Deutsch nach Norwegisch
å ofre tid på noeZeit für etw. verwenden
Teiltreffer
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å brukeverwenden
7
å innestå for noegarantieren für etw.
å være kjent for noefür etw. bekannt sein
å trene til noefür etw.Akk. trainieren
å representere noefür etw.Akk. stehen
eksempel {n} på noeBeispiel {n} für etw.Akk.
å satse på noesich für etw. einsetzen
mottakelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
å regne noen/noe for å være ...jdn./etw. für ... halten
å tenne på noen/noe [fig.]für jdn./etw. schwärmen
ungeprüft å stå for noefür etw.Akk. stehen
å stemme for noefür etw.Akk. stimmen
å være predestinert til noeprädestiniert sein für etw.
mottagelig for noe {adj}empfänglich für etw.Akk.
mottagelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
grunn {m} til noeUrsache {f} für etw.Akk.
å gjøre gjengjeld for noesich revanchieren für etw.Akk.
å få bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
å ha bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Bereiche wie die Ephemeridenrechnung, in denen ein völlig gleichmäßig verlaufendes Zeitmaß benötigt wird, empfiehlt die IAU, statt der Universal Time (UT) die Terrestrische Zeit (TT) als Grundlage des julianischen Datums zu verwenden.
  • Anfang Januar 1967 schlug Flugbetriebsleiter Christopher Kraft vor, die Zeit nach der Landung auf der Mondoberfläche für zwei Ausstiege zu verwenden.
  • durch einfaches Verdrehen oder durch die Übertragung auf fremde Kennzeichenschilder) erschweren soll; einzelne Zulassungsstellen verwenden (wie auch für die Stempelplaketten) bis in die heutige Zeit Feststoffplaketten, die in einen – auf dem Kennzeichen festgenieteten – Aluhalter geclipst werden.
  • Dennoch sind zwei wegweisende Werke dieser Zeit ausgerechnet Opern, die Klassiker der Literatur als Grundlage verwenden, nämlich Bernd Alois Zimmermanns Oper "Die Soldaten" nach Jakob Michael Reinhold Lenz und Aribert Reimanns "Lear" nach William Shakespeare.
  • Chroniken verwenden als Ordnungssystem die Zeit.

  • Ebenso greifen die Betreiber von Computerspielen zunehmend erfolgreich die Hersteller von Bots an, indem sie ihnen gerichtlich verbieten lassen, die Client-Software für das Programmieren der Bots zu verwenden oder die programmierten Bots zu vertreiben.
  • Für eine Nutzung als Schmuck ist er ohne Bedeutung, man kann ihn aber in einer Flüssigkeit als Verzierung verwenden.
  • Für die amortisierte Laufzeitanalyse verwenden wir die Potentialmethode, indem wir so tun, als ob sehr schnelle Vorgänge etwas länger dauern als sie tatsächlich sind.
  • Fagin übergibt Oliver zu diesem Zwecke Sikes, welcher ihn für den Einbruch verwenden soll.
  • DMS für den Aufnehmerbau verwenden häufig Materialien, die nicht so kritisch sind, allerdings werden die DMS hier meist ohnehin eingebettet oder verkapselt.

  • Als die Römer um diese Zeit begannen, verstärkt griechische Begriffe zu verwenden, behalfen sie sich zuerst mit der Umschreibung mit U, fügten jedoch dann das Ypsilon an das Ende ihres Alphabets hinzu.
  • Auch verwenden die Gallegos dasselbe Rezept für Pfannkuchen mit Eiern wie im heutigen Schwaben.
  • Zur Bestimmung des Donnerzeitpunktes ist dabei stets das erste wahrnehmbare Schallsignal zu verwenden, welches vom Blitz auf kürzestem Weg zum Beobachter gelangt und somit die Entfernung zu diesem Abschnitt des Blitzkanals relativ genau wiedergibt.
  • Daher wird empfohlen, wenn man genaue Zeiterfassung erreichen möchte, diese Bezeichnung nicht zu verwenden.
  • Beide können jedoch keine Stifte verwenden, sondern beschreiben den Umriss des Bildes bzw.

  • Der Benutzer kann auf seiner Profilseite auswählen, ob er nur SETI@home Enhanced oder Astropulse oder beide Anwendungen verwenden möchte.
  • Die Fließtexte stehen in der Garamond, einer typischen Buchschrift, die Zeitungen sonst selten verwenden.
  • , die Einwohner verwenden allerdings daneben den neapolitanischen Namen "Napule".
  • Praktisch alle englischsprachigen Länder einschließlich des Vereinigten Königreichs verwenden es nicht mehr; in Kanada wird es nur mehr im Französisch sprechenden Teil, in Südafrika nur von Afrikaans-Sprechern verwendet.
  • September 1939; es bestand unter anderem die Befürchtung, dass feindliche Flugzeuge die Strahlen des Ultrakurzwellensenders als Leitstrahl verwenden könnten.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!