Übersetzung für 'abhören' von Deutsch nach Norwegisch

[ein Organ / einen Patienten / Herztöne] abhören

å lytte på [et organ / en pasient / hjertelyd]med.

jdm. etw.^Akk. abhören [z. B. Vokabeln]

å høre noen i noe [f.eks. gloser]utda.

Werbung

jdn./etw. [heimlich] abhören

å avlytte noen/noe

• Dem Menschen soll dadurch ein spezifischer Bereich verbleiben, in dem er sich frei und ungezwungen verhalten kann, ohne befürchten zu müssen, dass Dritte von seinem Verhalten Kenntnis erlangen oder ihn sogar beobachten bzw. abhören können.
• 2009 gab es in einem Micky-Maus-Magazin ein kleines Radio als Beilage, mit dem man den Polizeifunk abhören konnte.
• Er führte um 1850 in Budapest einen Nachrichtendienst ein, bei dem Telefonkunden einen aufgezeichneten Text mit Nachrichten abhören konnten.
• Der Entwickler Jonathan Warren nimmt an, dass ein Angreifer einen einzelnen Internetanschluss abhören oder kontrollieren kann, jedoch nicht die Internetanschlüsse aller Bitmessage-Nutzer.
• In der Schlussszene sieht man, wie Detective Lowes und Hardin ein geheimes Treffen der Kammer abhören. Lowes hat dadurch genug Beweismittel, um ihre Mitglieder festnehmen zu lassen.

• Die Initialisierung des Token Bus-Netzwerks erfolgt, indem alle Stationen den Bus abhören.
• Nachteil dieser Lösung ist, dass der Administrator oder Dritte den Weg zwischen dem sendenden E-Mail-Client und dem internen Mail-Server (Verschlüsselungs-Gateway) abhören und damit E-Mails lesen und verändern können.
• Auch die Unbekannten, die den Funkverkehr abhören, werden langsam ungeduldig, dennoch sollte die Mission wie geplant ablaufen.
• Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.
• Um bereits bei der Abfahrt die aktuellen Verkehrsmeldungen abhören zu können, verfügen viele Geräte über eine Programmierfunktion, ähnlich wie Videorecorder.

• Wegen seiner radikalen Ansichten überwachte ihn seit längerem der Verfassungsschutz und ließ das Telefon abhören.
• Nach der Inklusion ist ein Abhören des Netzwerkschlüssels nicht möglich.
• Chronisch eifersüchtig, lässt Murdock Tom und Jerri durch seinen Assistenten Mousie (so genannt weil er wenn nötig „so leise wie eine Maus“ sein kann) beschatten und das Telefon abhören.
• Er wechselte den Chef der Leibwache Chruschtschows aus und ließ dessen Privattelefon abhören.
• Das Zufallsmuster kann dementsprechend auch als Code betrachtet werden, denn jeder, der das Signal abhören will, muss ebenfalls das Zufallsmuster kennen, mit dem die Zeitschlitze für die Übertragung festgelegt wurden.

• Internet-Anbieter, Proxybetreiber, Firmen- oder Universitätsnetzwerkbetreiber sowie Tor-Exit-Knoten können den unverschlüsselten Datenverkehr abhören.
• Unter der 0165-5-Quix-Nummer war das "Quix-Service-Menü" erreichbar, unter der man die Sprachbotschaften abhören sowie die Quix-Region ändern konnte.
• CDP hat keine Sicherheitsmechanismen. CDP-Meldungen lassen sich leicht fälschen und abhören.
• Im Gegensatz zur Online-Durchsuchung, die den ganzen Rechner und alle Dateien ausspähen darf, ist RCIS auf das Abhören der laufende Kommunikation beschränkt.
• Als von Vorteil zeigte sich die Möglichkeit, mit einer Kleingruppe von sieben Studierenden plus Dozent einen Patienten gleichzeitig abhören zu können, ohne ihn mit reihenweisen Untersuchungen übermäßig zu belästigen.