Werbung
 Übersetzung für 'auf halbem Wege' von Deutsch nach Norwegisch
på halvveien {adv}auf halbem Wege
midtveis {adv} [også fig.]auf halbem Wege [auch fig.]
Teiltreffer
3-veis {adj} [ubøy.]3-Wege-
toveis {adj} [ubøy.]2-Wege-
treveis {adj} [ubøy.]3-Wege-
ordtak
Alle veier fører til Rom.
Alle Wege führen nach Rom.
på {prep}auf
48
lingv.
på norsk {adv}
auf Norwegisch
i lengden {adv}auf Dauer
oppå {prep}auf [räumlich]
6
på bygsel {adv}auf Pacht
bakpå {prep}hinten auf
uttrykk
Kutt ut!
Hör auf!
uttrykk
Hold opp!
Hör auf!
midt på {prep}mitten auf
nysgjerrig etterneugierig auf
på forespørsel {adv}auf Anfrage
med ett {adv}auf einmal
med en gang {adv}auf Anhieb
å skyldesberuhen auf
Adjø!Auf Wiedersehen!
Farvel!Auf Wiedersehen!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der vorherigen Eroberung von al-Wadschh im Januar 1917, der Hafenstadt auf halbem Wege nach Akaba, kam dabei eine entscheidende Bedeutung zu – sie wurde zum Wendepunkt im Feldzug gegen die Osmanen unter Cemal Pascha.
  • Sie befindet sich auf halbem Wege zwischen Lübeck und Schwerin und ist Teil der Metropolregion Hamburg.
  • Die Gemeinde Schönhausen (Elbe) liegt 70 km nördlich von Magdeburg, auf der östlichen Seite der Elbe, auf halbem Wege zwischen Stendal und Rathenow.
  • liegt etwa auf halbem Wege zwischen dem Nordkap und der Insel Spitzbergen.
  • Die Stadt liegt im Norden Israels, etwa auf halbem Wege zwischen Akko und Safed im sogenannten „Beit Ha-Kerem Tal“ (...).

  • Bad Kleinen liegt am Nordufer des Schweriner Sees, des viertgrößten Sees Deutschlands, etwa auf halbem Wege zwischen der Landeshauptstadt Schwerin und der Hansestadt Wismar.
  • Die Stadt liegt in Niederschlesien am linken Oderufer 148 m über dem Meeresspiegel, 42 Kilometer südöstlich von Breslau, etwa auf halbem Wege zwischen Breslau und Oppeln.
  • Direkt am Rheinstrom und auf halbem Wege zwischen Düsseldorf und Duisburg liegt die ehemalige Reichsstadt Kaiserswerth.
  • Das 1999 fertiggestellte Gegendenkmal für die Opfer von Gewalt, Krieg und Verfolgung befindet sich in direkter Sichtachse zum Kriegerdenkmal auf der gegenüberliegenden Seite der Bahnhofstraße, am Ende der Ehretstraße. Auf halbem Wege zwischen den beiden Denkmalen stand die 1906 eingeweihte Weinheimer Synagoge, die im Zuge der Reichspogromnacht 1938 von den Nazis gesprengt wurde.
  • Das "Kohortenkastell" befindet sich unmittelbar westlich der heutigen Bundesstraße 456, etwa auf halbem Wege zwischen der Stadt Bad Homburg vor der Höhe und der Gemeinde Wehrheim im Hochtaunuskreis.

  • Denekamp liegt auf halbem Wege zwischen Oldenzaal und Nordhorn.
  • Der Bahnhof Geldermalsen liegt auf halbem Wege zu Tricht in einem Gewerbegebiet.
  • Der Ort liegt an der B 79 auf halbem Wege zwischen Wolfenbüttel und Halberstadt am Ostrand des Großen Fallstein und südlich des Niederungsgebietes Großes Bruch.
  • Gemeindevertreter besiegelten die Zusammenarbeit schließlich im November 1989 auf halbem Wege zwischen Eemshaven und Borkum während einer Fahrt auf dem Feuerschiff „Borkumriff“ mit Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde.
  • , westfälisch "Saust") ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen. Auf halbem Wege zwischen Dortmund und Paderborn, in der fruchtbaren Soester Börde, leben in der Stadt etwas über 50.000 Einwohner (13.

  • Phitsanulok liegt ungefähr 380 Kilometer nördlich von Bangkok, etwa auf halbem Wege nach Chiang Mai, am Mae Nam Nan "(Nan-Fluss)", welcher den Westen der Provinz von Nord nach Süd durchfließt.
  • Entlang des Kanals liegen Betriebe der chemischen Industrie sowie eine Papier- und Kartonfabrik. Sas van Gent (= Schleuse von Gent) liegt an der belgischen Grenze am Kanal, auf halbem Wege nach Gent.
  • Sie liegt auf halbem Wege zwischen Leipzig im Südosten und Halle im Nordwesten und ist die drittgrößte Stadt des Landkreises.
  • Anfang März 2007 wurde berichtet, dass im Bereich der Fifteen-Twenty Fracture Zone (FTFZ) des Mittelatlantischen Rückens, auf halbem Wege zwischen Barbados und Teneriffa, ein ungewöhnliches Loch in der Erdkruste entdeckt wurde, durch das man direkt auf den Fels des Erdmantels aus grün schimmerndem Olivin sehen könne.
  • Die Großstadtregionen Antwerpen und Brüssel gehen baulich direkt ineinander über, zumal die auf halbem Wege gelegene Domstadt Mechelen mit über 80.000 Einwohnern ein Bindeglied bildet.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!