Übersetzung für 'bagatellisieren' von Deutsch nach Norwegisch

bagatellisieren

å bagatellisere

• Darüber hinaus kommt er zu dem Schluss, dass eine Kritik, wie Grabovac sie vorgetragen hatte, entweder die Kulturpolitik der Neuen Rechten bagatellisieren, oder aber das besprochene Buch dämonisieren müsse.
• Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.
• Seine Versuche, diese dabei zu bagatellisieren, führten zu wütenden Reaktionen bei Opfern und wurden als Zynismus betrachtet.
• Ab 1750 trat er als Autor mehrerer Schriften hervor, die neben allgemeinen Angriffen auf die Hugenotten auch die Widerrufung des Ediktes von Nantes und auch die Bartholomäusnacht zu bagatellisieren, wenn nicht nach Voltaire sogar zu rechtfertigen versuchten.
• Dabei wird ihm vorgeworfen, die Vorfälle an der innerdeutschen Grenze zu bagatellisieren.

• Die Stadt war zuvor von Chessex dafür kritisiert worden, sich nicht der Vergangenheit stellen zu wollen und den Mord zu bagatellisieren.
• Zur Wesensveränderung gehört auch die Neigung, die Alkoholkrankheit zu leugnen oder zu bagatellisieren.
• Sowohl Abgeordnete der Sozialdemokraten wie auch der Grünen warfen ihm vor, mit seiner Aussage eine womögliche Vergewaltigung zu bagatellisieren und forderten ihn zum Teil zum Rücktritt auf.
• Bei seiner Vernehmung im Entnazifizierungsverfahren 1948 versuchte er, seinen Besuch im Warschauer Ghetto und im Konzentrationslager Sachsenhausen zu bagatellisieren und sich als strikten Antikommunisten zu präsentieren.
• Diese nannten die Autoren "Apiru" und stellten sie stets als bedrohliche Räuber, Banditen, Plünderer und Erpresser dar, auch um Konflikte mit anderen Stadtkönigen zu bagatellisieren und dem Pharao devote Loyalität zu beweisen.

• Auf Initiative des Bundes ist ein Appell "gegen die Verharmlosung homosexualitätsfeindlicher Diffamierungen" ins Leben gerufen worden: Im Waldschlösschen-Appell warnen die Initiatoren vor „verstärkten Homosexualität herabwürdigenden Anfeindungen, wenn viele Medien weiterhin Angriffe auf die Würde und die Menschenrechte Homosexueller als Teil des legitimen Meinungsspektrums bagatellisieren“.
• Umgekehrt wurde den Grünen vorgeworfen, die Missstände zu bagatellisieren und auf die Kritik unsachlich zu reagieren.
• Sein Biograph Manfred Hildenbrand warnte davor, Hansjakobs abwertende Urteile über „die“ Juden zu bagatellisieren.
• Der Commissioner versuchte, das Foto zu bagatellisieren, in dem er sagte, die Frau sei aufgrund von Erschöpfung zusammengebrochen.
• Joseph Alois Schumpeter (1883–1950) kritisierte im Rahmen seiner "Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung", Smith habe nicht verstanden, dass Geld und Kapital eng miteinander zusammenhingen; vielmehr habe Smith erfolglos versucht, die Bedeutung des Geldes zu bagatellisieren.