Werbung
 Übersetzung für 'beabsichtigen' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   beabsichtigen | beabsichtigte | beabsichtigt
SYNO abzielen | anpeilen | anstreben | ...
å aktebeabsichtigen
3
å ha til hensiktbeabsichtigen
å akte å gjøre noe [ha til hensikt]beabsichtigen etw.Akk. zu tun
å akte seg til et stedbeabsichtigen, an einen Ort zu gehen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kritiker werfen Momentum vor, hauptsächlich die Abwahl von Corbyn-Gegnern zu beabsichtigen und trotzkistisch unterwandert zu sein.
  • In zwölf Bundesländern wird nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften für die Wasserentnahme ein Wasserentnahmeentgelt ("Wassercent") erhoben, weitere Länder beabsichtigen eine Einführung.
  • Zur Teilnahme sind alle Personen mit dem Wohnsitz in Deutschland berechtigt, die beabsichtigen ein Unternehmen in Deutschland zu gründen.
  • 1940 gründete Kaplan die "Reconstructionist Foundation", deren Mitgliedschaft progressiven Rabbinern offenstand, sowie allen jüdischen Laien, ohne eine Spaltung vom konservativen Judentum zu beabsichtigen.
  • Zusätzlich wurde eingeführt, dass die Teams den Spieler, welchen sie beabsichtigen, von der Injured Reserve List zurückzuholen, nicht mehr beim Platzieren auf dieser Liste markieren müssen und so situationsunabhängiger reagieren können.

  • In seinem Roman "Das Prinzip" (2015) geht es, ausdrücklich ohne eine Biografie zu beabsichtigen, um die Persönlichkeit Werner Heisenberg und dessen Beitrag zur tiefgreifenden Änderung unseres naturwissenschaftlichen Weltbildes durch die Quantenphysik.
  • Allmusic beschrieb das Album als eines, „welches eine Bewegung ins Leben rief, ohne dies zu beabsichtigen“.
  • Am 16. Juli 2018 teilten die Schwestern mit, dass sie beabsichtigen, in der ersten Jahreshälfte 2019 in ein altengerecht gebautes Kloster auf dem Venusberg in Bonn umzuziehen.
  • Nach der Auflösung des Stützpunktes in Manta beabsichtigen die USA sieben Militärstützpunkte im Nachbarstaat Kolumbien zu nutzen.
  • Beim Kennenlernen zwischen Menschen, die eine Beziehung beabsichtigen, ist der erste ausdrucksstarke Blickkontakt von erheblicher Bedeutung.

  • vertragspsychotherapeutischen Versorgung beabsichtigen.
  • ERP-Systeme basieren theoretisch auf Best Practices der Branche und ihre Hersteller beabsichtigen, dass Unternehmen sie „wie sie sind“ einsetzen.
  • In der Soziologie bezeichnet man mit normativem Verhalten soziale Handlungen, die beabsichtigen, etwas gesellschaftlich akzeptabel zu machen, es quasi zu normalisieren.
  • Frauenhelden, die keine ernsthaften Absichten hegen, sondern ein Liebesabenteuer, eine Sexbeziehung, einen Flirt oder Ähnliches beabsichtigen und dadurch spätere Sorgen oder Liebeskummer verursachen, werden oft als Herzensbrecher bezeichnet.
  • Sie beabsichtigen, dass die lokalen Regierungsstellen zu 50 % aus Politikern und zu 50 % aus Vertretern von Experten und Interessengruppen bestehen.

  • Unter Validierung versteht man in der Metrologie den Nachweis, dass die spezifizierten Anforderungen für den beabsichtigen Zweck angemessen sind.
  • Die Gründung von Selbsthilfegruppen, deren Mitglieder beabsichtigen, dauerhaft regional tätig zu sein und sich im Zuge von Lockerungen des Shutdowns auch in Präsenzsitzungen zu treffen, begann im deutschsprachigen Raum im November 2020.
  • Der Eigentümer soll einen Abriss beabsichtigen, wobei eine Nachnutzbarkeit des Geländes unklar ist.
  • In dem dreieinviertelstündigen Film werden technische wie architektonische Errungenschaften der Moderne vorgestellt, die den Fortschritt und den Erfindergeist des Menschen zu dokumentieren beabsichtigen.
  • Um die Kontinuität des begonnenen Werks zu gewährleisten, wollen die Minister weiter prüfen, wie am besten Fortschritte in der politischen Einigung erzielt werden können; sie beabsichtigen, einen zweiten Bericht vorzulegen.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!