dict.cc | der Nase nachgehen | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'der Nase nachgehen' von Deutsch nach Norwegisch

	å gå etter nesen `[idiom]`	der Nase nachgehen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	å pelle seg i nesen	in der Nase bohren
	å pelle seg i nesa	in der Nase bohren
	å pille seg i nesen	in der Nase bohren
	ungeprüft å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	ungeprüft å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	ur å gå for sent	nachgehen `[Uhr]`
	å følge opp noe	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]`
	å dyrke noe	etw.^Akk. nachgehen `[fig.]`
	anat. snyteskaft `{n}` `[uform.]` `[hum.]` `[nese]`	Nase `{f}`
	anat. nese `{m/f}`	Nase `{f}` 32
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å rynke på nesen av noen/noe	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	å peke nese til / av noen `[idiom]`	jdm. eine lange Nase machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	litt.tegn.F Spåmannen `[Asterix, utgave #19]` `[Uderzo, Goscinny]`	Der Seher
	den første, den beste	der Erstbeste
	litt. Fyrsten `[Machiavelli]`	Der Fürst
	kunstF Skrik `[Edvard Munch]`	Der Schrei
	litt.F Den fremmede `[Albert Camus]`	Der Fremde

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'der Nase nachgehen' von Deutsch nach Norwegisch

der Nase nachgehen [Redewendung]: å gå etter nesen [idiom]
in der Nase bohren: å pelle seg i nesen

å pelle seg i nesa

å pille seg i nesen
Werbung
jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]: ungeprüft å smelle igjen døren rett foran noen [idiom]

ungeprüft å smelle døren like opp i fjeset på noen [idiom]

å smelle døren rett i fjeset på noen [idiom]
nachgehen [Uhr]: å gå for sentur
etw.^Dat. nachgehen [fig.]: å følge opp noe
etw.^Akk. nachgehen [fig.]: å dyrke noe
Nase {f}: snyteskaft {n} [uform.] [hum.] [nese]anat.

nese {m/f}anat.
auf die Nase fallen: å gå på trynet [uform.]
sich^Dat. die Nase putzen: å snyte seg
über jdn./etw. die Nase rümpfen: å rynke på nesen av noen/noe
jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]: å peke nese til / av noen [idiom]
Der Seher: Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny]litt.tegn.F
der Erstbeste: den første, den beste
Der Fürst: Fyrsten [Machiavelli]litt.
Der Schrei: Skrik [Edvard Munch]kunstF
Der Fremde: Den fremmede [Albert Camus]litt.F

Anwendungsbeispiele Deutsch

Wird zu viel von den Muscheln entfernt, können diese ihrer Aufgabe nicht mehr nachgehen und die Nase kann eintrocknen (sogenannte Rhinitis sicca) (Empty Nose Syndrome).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "der Nase nachgehen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!