Übersetzung für 'druckreif' von Deutsch nach Norwegisch

druckreif

trykkeferdig {adj}

• Vom "Angles-Roman-Fragment" haben sich drei Versionen im Nachlass erhalten, welche jeweils den Beginn des ersten Kapitels detailliert und druckreif beschreiben.
• Viele der weiteren auf der Reise entstandenen Gedichte hatte Olearius in Flemings posthumer Sammlung "Teütsche Poemata" (1642 druckreif, 1646 erst veröffentlicht) herausgegeben, zu der in der Reisebeschreibung eine Verbindung hergestellt wird.
• Als eigenständige Position im Druck- oder Verlagsbetrieb ist der Korrektor inzwischen selten geworden, da viele Autoren ihre Texte einer Rechtschreibprüfung mit dem Computer unterziehen und zum Teil druckreif abliefern können.
• Thierack arbeitete an Gesetzesvorhaben zur Friedensrichter-Ordnung sowie zum Jugendgerichtsgesetz und führte die Arbeiten zu einem Gesetz über die Behandlung Gemeinschaftsfremder fort, das 1945 druckreif vorlag.
• Neben den beiden Alten Sprachen sprach und schrieb Giangrande fließend beziehungsweise druckreif nicht nur in italienischer und englischer, sondern auch in spanischer, deutscher und französischer Sprache.

• Der erste Entwurf des Romans, der sehr viele autobiografische Bezüge aufweist, war bereits druckreif, als 2011 das Tōhoku-Erdbeben Japan verheerte.
• Husaren gab die Melodie zu den berühmt-berüchtigten Versen zum "Sanitätsgefreiten Neumann", jedes Erfinders von hohem Ruhme, der so manches erfunden hat, was zwar gern besungen wird, aber nicht druckreif ist, um allzu züchtige Gemüter nicht zu empören.
• Trotz oft schwieriger Voraussetzungen schaffte Simon es immer wieder Finanziers für seine Arbeiten zu begeistern und diese schlussendlich auch druckreif zu verlegen.
• Nicht länger als sechs Wochen benötigte er, um einen Roman druckreif herunterzuschreiben.
• Bernhard äußert sich mit druckreif gesprochenen Sätzen.

• Haller hatte das ganze Werk druckreif hinterlassen.
• Beispielsweise kann Schriftsprache auf sie einwirken, sodass ein Sprechstil entwickelt wird, der "druckreif" oder "papierern" anmutet.
• Ähnlich wie der einstige Setzer, der per Bleisatz Text druckreif machte, und dann durch DTP ersetzt wurde, wird das Berufsbild von den digitalen Arbeitsmethoden zunehmend verdrängt.
• Das Spektrum dieser Notizen reicht von zusammenhanglosen einzelnen Worten bis zu druckreif anmutenden Geschichten.
• Das Œuvre des Schriftstellers besteht teils aus Werken, die er selbst veröffentlichte oder zur Drucklegung vorbereitete, teils aus Briefen, Entwürfen, Notizen und Anmerkungen, die nicht druckreif oder nicht zur Publikation bestimmt waren.

• Die Reihe ist um einen praktischen Aufbau der einzelnen Bücher bemüht und um Verständlichkeit für jedermann, dabei orientiert sie sich an einem vermuteten typischen Reisealltag und versucht die Grundlagen zu schaffen, um „möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif“.
• Das letztgenannte Werk wurde nicht beendet, denn der Verfasser starb am 5. September 1824 während der Ausarbeitung des zweiten Bandes, als von diesem erst etwa ein Drittel druckreif war.