Übersetzung für 'eine Stunde lang' von Deutsch nach Norwegisch

eine Stunde lang

i en time {adv}

---

eine gute Stunde {f}

godt og vel en time {m}uttrykk

Werbung

für eine Stunde

i en time {adv}

eine gute Stunde

en drøy time

eine Zeit lang

på en stund {adv} [på (ganske) lenge]

Die Rede dauerte eine Stunde.

Talen varte (i) en time.

eine Stunde [eine Stunde lang]

i en time {adv}

Stunde {f}

time {m}

halbe Stunde {f}

halvtime {m}ur

pro Stunde

i timen {adv}

lang

lang {adj} {adv}

lang gestreckt

langstrakt {adj}

lang gezogen

langstrakt {adj}

lang genug [zeitlich]

lenge nok {adv}

gleich lang [Zeitraum]

like lenge {adv}

viele Jahre lang

i en / ei årrekke {adv}

die ganze Zeit lang

hele tiden {adv}

hele tida {adv}

genauso lange / lang [Zeitraum] wie

like lenge som {adv}

lang [lang herunterhängend, z.B. Kleid]

sid {adj}

(jdm.) so lang wie breit sein [ugs.]

å være ett fett (for noen) [uform.]

• Der Sender stellte eine Stunde lang den Betrieb ein und zeigte stattdessen ein Standbild, während das Gebäude durchsucht wurde.
• Typische Tauchzeiten betragen bis zu zwölf Minuten, allerdings kann der Grönlandwal auch bis zu eine Stunde lang abtauchen.
• Unter idealen Bedingungen – das heißt, wenn vor Beginn der Apnoe reiner Sauerstoff geatmet wurde, um sämtlichen Stickstoff zu entfernen, und reiner Sauerstoff insuffliert wird – könnte ein gesunder Erwachsener theoretisch eine Stunde lang ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden.
• Wenn sie ihre Geräte zu laut einstellten und jeden Tag mehr als eine Stunde lang damit Musik hörten, riskierten Nutzer einen unumkehrbaren Gehörverlust.
• 400 ausgewählte Besucher des Platzes waren eingeladen, jeweils eine Stunde lang auf der Plinthe sich selbst darzustellen.

• Dabei musste die Tochter eine Stunde lang bei der Gehängten stehen.
• Sie durften nur einmal im Monat eine Stunde lang Besuch erhalten.
• Die Jungradioredaktion BUH-Teens sendet einmal im Monat (ab April 2022 dreimal im Monat) eine Stunde lang aus dem Jugendzentrum Traunreut.
• Seit August 2021 sendet Ö3 von Montag bis Donnerstag von 21:00 bis 22:00 Uhr eine Stunde lang Musik aus Österreich.
• 1954 konnte in Duisburg noch für einen Groschen eine Stunde lang geparkt werden. Im Jahr 2014 erbrachte die Parkraumbewirtschaftung 2,5 Millionen Euro.

• Der absichtlich erst im Jahr 2009 veröffentlichte Dokumentarfilm "Dresdner Interregnum 1991" zeigt eine Stunde lang Dresdner Impressionen aus der Zeit des Umbruchs.
• Ein Auto fährt eine Stunde lang 100 km/h und die darauf folgende Stunde 200 km/h.
• Oktober Henderson Field an und beschossen es über eine Stunde lang mit ihren 14-Zoll-Geschützen unter Einsatz von Splittergranaten.
• Wenn beispielsweise eine Solaranlage mit der Leistung von einem Kilowatt eine Stunde lang Sonnenlicht in elektrische Energie umwandelt, so liefert sie eine Kilowattstunde.
• Ärzte behandelten den 28-Jährigen noch auf dem Spielfeld und kämpften eine Stunde lang um sein Leben.

• Trotz großer Schmerzen spielte er aber noch eine Stunde lang weiter, bis er, nach Rücksprache mit einem Arzt, aus dem Spiel genommen und gleich ins Spital gebracht wurde.
• Der Podcast „Am Tresen“ ist ein Gesprächspodcast, in dem sich Redakteure der F.A.Z. mit eingeladenen Gästen rund eine Stunde lang unterhalten.
• Mai 2007 bis zum Erscheinen des neuen Albums im Sommer 2007 mit anschließender US Tournee als Radiohost und DJ beim US Rocksender WRR (Woman Rock Radio) jeweils am Mittwochabend eine Stunde lang.
• Das Fleisch wird in Streifen geschnitten und in einer Mehlschwitze ungefähr eine Stunde lang weichgekocht.
• Dort gestaltete sich der Spielverlauf in beiden Partien ziemlich unglücklich für sie: So konnten die Bolivianer im Spiel gegen Jugoslawien, vor dem jeder Spieler mit einem Buchstaben des Ausspruchs „Viva Uruguay“ aufgelaufen war, eine Stunde lang das 0:0 halten; auch gegen Brasilien lagen sie zur Halbzeit nur 0:1 hinten, verloren schließlich aber beide Begegnungen mit 0:4.