Werbung
 Übersetzung für 'eine Stunde' von Deutsch nach Norwegisch
i en time {adv}eine Stunde [eine Stunde lang]
3 Wörter
en drøy timeeine gute Stunde
i en time {adv}eine Stunde lang
i en time {adv}für eine Stunde
uttrykk
godt og vel en time {m}
eine gute Stunde {f}
5+ Wörter
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
Teiltreffer
time {m}Stunde {f}
31
i timen {adv}pro Stunde
ur
halvtime {m}
halbe Stunde {f}
eneine
5
éneine [Zahlwort]
Enda ei til.Noch eine.
en stund {adv}eine Weile
en av ...eine von ...
massevis {adv}eine Menge
litt.F
En julefortelling [Charles Dickens]
Eine Weihnachtsgeschichte
å rote bort en sjanseeine Chance vergeben
å inngå en avtaleeine Vereinbarung treffen
å inngå et veddemåleine Wette eingehen
inform.
å slette en fil
eine Datei löschen
å ha prøveeine Klausur haben
å ha eksameneine Prüfung haben
med.
å stille en diagnose
eine Diagnose stellen
å avgi en redegjørelseeine Erklärung abgeben
inform.
å lagre en fil
eine Datei speichern
med.
å abortere [føde et ikke levedyktig foster]
eine Fehlgeburt haben
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die letalen Dosen über eine Stunde (LC50) liegen bei 293 ppm für Ratten und 137 ppm für Mäuse.
  • „Die Zusage kam eine Stunde vor der entscheidenden Volkskammersitzung.“ Der mit Gauck in Bonn am 18.
  • Die meisten Männer ejakulieren dabei nach weniger als zwei Minuten – teils sogar nach zehn bis zwanzig Sekunden –, einige zögern den Orgasmus zur Steigerung der Lust deutlich hinaus, in Extremfällen bis zu über eine Stunde.
  • Die Fahrzeit zur Stadt beträgt mit Bus ca. eine Stunde und 30 Minuten, mit dem Taxi ca.
  • In Los Angeles sind Millionen von Berufspendlern durchschnittlich gut eine Stunde pro Weg auf den Autobahnen unterwegs.

  • Betamax erlaubte zunächst nur eine Stunde Spielzeit.
  • Die 660 kg schwere Landekapsel von Venera 9 landete rund eine Stunde nach der Trennung vom Orbiter.
  • Mit den Zügen der "Kulturbahn" kann man stündlich mit Umstieg in Horb via Nagold und Calw nach Pforzheim fahren (Fahrzeit etwa eine Stunde und 40 Minuten).
  • Die Berufsfischer dürfen frühestens eine Stunde vor Sonnenaufgang die Netze wieder einholen.
  • Nachdem die "Santísima Trinidad" so etwa eine Stunde dem Feuer von drei Schiffen ausgesetzt war, ließ Konteradmiral Cisneros gegen 14:35 Uhr den Union Jack als Zeichen der Kapitulation hissen.

  • Saarbrücken ist an das französische Hochgeschwindigkeitsnetz LGV Est européenne angebunden (Fahrtzeit Saarbrücken–Paris: eine Stunde, 50 Minuten).
  • Der internationale Flughafen Frankfurt Main liegt etwa eine Autostunde entfernt, Zugverbindungen benötigen mit Umsteigen Frankfurt (Main) Hauptbahnhof ungefähr eine Stunde und zwanzig Minuten.
  • 13 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht eine Stunde vor Belastung und stellten fest, dass alle Dosierungen größer als 0 eine signifikante leistungssteigernde Wirkung im Radfahrtest (80 % Wmax) hatten.
  • Im Irak „verheiraten“ schiitische Geistliche junge Mädchen und Frauen für „Vergnügungsehen auf Zeit“ (Mutʿa-Ehe), die nur eine Stunde dauern können – für sexuelle Zwecke.
  • Schon eine Stunde nach dem Tode hatten sich Angehörige der polnischen Miliz vor den Fenstern des Wiesensteins versammelt und direkt unter dem Sterbezimmer ihre Genugtuung geäußert.

  • Der Podcast „Am Tresen“ ist ein Gesprächspodcast, in dem sich Redakteure der F.A.Z. mit eingeladenen Gästen rund eine Stunde lang unterhalten.
  • In der Presse wurde sein Tod kaum beachtet, weil knapp eine Stunde später das Attentat auf John F.
  • Dabei werden, wie bei der Zeigeruhr, für die Stunden nur die Zahlen "1" bis "12" verwendet; eine Stunde "0" gibt es nicht.
  • In der Praxis wird oft die Lumenstunde (lm h) als Maß verwendet, welche die Menge von einem Lumen über eine Stunde ist.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!