Übersetzung für 'erhöhen' von Deutsch nach Norwegisch

erhöhen

å øke [gjøre større]

å pålegge

å høyne

å forhøye

Werbung

etw.^Akk. erhöhen

å opphøye noe

---

etw.^Akk. um etw.^Akk. erhöhen

å øke noe med noe

---

die Miete um 20 Prozent erhöhen

å øke leien med 20 prosent

• Verschiedene alternative Elektrolyte werden erforscht, die ein größeres Spannungsfenster zulassen, um so die Energiedichte des gesamten Superkondensators zu erhöhen.
• Unter einem Effizienzlohn versteht man in der Volkswirtschaftslehre einen Lohn, der oberhalb des Gleichgewichtsniveaus liegt und den ein Arbeitgeber freiwillig bezahlt, um die Arbeitsproduktivität zu erhöhen, die Fluktuationskosten zu senken, die Arbeitnehmer mit der höchsten Produktivität zu beschäftigen oder Arbeitsnormen zu erhöhen.
• Nicht nur Streckenerweiterungen verbesserten in dieser Zeit das Métronetz, sondern auch technische Neuerungen, die beispielsweise die Sicherheit auf der Schiene und auf den Bahnsteigen erhöhen, welche die Kapazität der Strecken erhöhen oder die dem Zugführer die Arbeit erleichtern.
• So gibt es beispielsweise Zauber, welche die Lebensenergie erhöhen, die Fertigkeitsstufen erhöhen oder dem Charakter mehr Stärke verleihen.
• Die IOF möchte mit der Einführung einer Sprintstaffel die Anzahl der Medaillenentscheidungen bei Weltmeisterschaften erhöhen.

• Erhöhen die Unternehmen ihren Gewinnaufschlag, so erhöhen sich die Preise ebenfalls und damit sinkt (bei gleichbleibendem Lohnsatz) der Reallohn.
• Heute werden sie vor allen dazu genutzt, um den Durchsatz der Zementmühle zu erhöhen und den Energieverbrauch zu verringern.
• Der andere Spieler kann seinerseits wieder erhöhen, falls er die passenden Karten besitzt.
• Benzodiazepine erhöhen die Öffnungswahrscheinlichkeit der Chloridkanäle des GABAA-Rezeptors, während Barbiturate die Öffnungsdauer erhöhen.
• können ihre Reichweite erhöhen, wenn sie mit vorausschauender, defensiver Fahrweise energiesparend fahren und mit frühzeitigem Ausrollen statt hartem Abbremsen nach Bedarf die Geschwindigkeit vermindern.

• Diese beschleunigen die Reaktion und erhöhen den Anteil an linearem Produkt, da sie an die Nitrilgruppe koordinieren und somit die sterische Hinderung am Metallatom erhöhen.
• Kurzschlussstecker können bei dafür vorgesehenen Spannungsquellen zur Parallelschaltung von diesen verwendet werden um den maximalen Ausgangsstrom zu erhöhen.
• Durch Einlagerung von Teilchen oder Fasern lässt sich die Bruchzähigkeit erhöhen.
• Kreditnehmer neigen dazu, über die Kreditlaufzeit das Kreditrisiko zu erhöhen.
• In der Computergrafik verwendet man Texturen als „Überzug“ für 3D-Modelle, um deren Detailgrad zu erhöhen, ohne dabei jedoch den Detailgrad der Geometrie zu erhöhen.

• Rüstungen erhöhen ihre Lebensherzanzeige. Schilde erhöhen ihre Verteidigung und verleihen ihr Resistenzen gegen bestimmte Elemente wie Feuer oder Eis.
• Unter dem Aspekt möglicher Interventionen könnten also zusätzliche Ressourcen sowohl Burnout vermeiden als auch die Motivation erhöhen, während die Absenkung von Anforderungen bei gleichbleibenden Ressourcen nicht dazu beiträgt, das Arbeitsengagement zu erhöhen.
• Andererseits erfordert die Anwendung häufig Vermittler-Methoden ("Wrapper"), was den initialen Entwicklungsaufwand erhöhen kann, sofern keine automatisierten Werkzeuge zu ihrer Erzeugung eingesetzt werden.
• Mineralocorticoide steigern durch Aktivierung des Mineralocorticoidrezeptors die Rückresorption von Natrium im distalen Tubulus und erhöhen die Ausscheidung von Kalium.
• Oft werden Domstreben nachträglich eingebaut, um die Torsionsfestigkeit der Karosserie zu erhöhen.