Werbung
 Übersetzung für 'es gemütlich haben' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   es gemütlich haben | hatte es gemütlich / es gemütlich hatte | es gemütlich gehabt
å hygge seges gemütlich haben
å bolle seg [uform.]es gemütlich haben
Teiltreffer
å kose seges sich gemütlich machen
å hygge seges nett haben
å ha dårlig tides eilig haben
å ha det traveltes eilig haben
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
ungeprüft har'e ... [uform.] [har det](ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
trivelig {adj}gemütlich
12
hyggelig {adj}gemütlich
6
koselig {adj}gemütlich
18
å hahaben
60
å være reddAngst haben
å ha medgangErfolg haben
å omgåsUmgang haben
å være tørstDurst haben
traf.
å korrespondere (med) [kollektivtrafikk]
Anschluss haben
Har du ... ?Haben Sie ... ?
å være åpengeöffnet haben
å være åpenoffen haben
å ha poser under øynene {pl}Tränensäcke {pl} haben
å hikkeSchluckauf haben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Keiner will aufstehen, um sie zu schließen, so gemütlich haben sie es sich gemacht.
  • Wenn sich die Augen der Besucher an die Dunkelheit gewöhnt haben, können sie die freifliegenden Fledermäuse (Brillenblattnasen) erkennen, die es sich an den Stalaktiten der Höhle gemütlich gemacht haben.
  • Zuhause haben es sich unterdessen Gundulas Bruder Hadi und seine hochschwangere Frau Rose in ihrem Wohnmobil in der Einfahrt gemütlich gemacht.
  • Nach einigen Wochen auf hoher See ist es beiden gelungen, sich gemütlich auf dem Schiff einzurichten und dazu noch hilfreiche Erfindungen zu machen.
  • Der Shamisen-chōrō kleidet sich in einen eleganten und teuren Kimono und macht es sich nachts im Tatami-Zimmer gemütlich und singt und zupft dann lauthals vor sich hin.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!