| å overlate til noen å gjøre noe | es jdm. überlassen, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| å få til å gjøre noe | es schaffen, etw. zu tun | |
| å prestere å gjøre noe | es fertigbringen, etw. zu tun | |
| å få gjort noe | es schaffen, etw. zu tun | |
| å foretrekke å gjøre noe | es vorziehen, etw. zu tun | |
| å få til å gjøre noe | es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.] | |
| å ikke kunne dy seg for å gjøre noe | es nicht lassen können, etw. zu tun | |
| å ikke kunne bare seg for å gjøre noe | es nicht lassen können, etw. zu tun | |
| å prestere å gjøre noe | es schaffen, etw. zu tun [auch ironisch] | |
| å ikke ha hjerte til å gjøre noe | es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun | |
| å by en å gjøre noe | jdm. befehlen, etw. zu tun | |
| å tillate noen å gjøre noe | jdm. erlauben, etw. zu tun | |
| å tillate noen å gjøre noe | jdm. gestatten, etw. zu tun | |
| å få til å gjøre noe | es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.] | |
| å gjøre noen fortred | jdm. etw. zu Leide tun [Rsv.] | |
| å overlate noe til noen | jdm. etw.Akk. überlassen | |
| å pleie å gjøre noe | etw. zu tun pflegen | |
| å lure på å gjøre noe | vorhaben, etw. zu tun | |
| å la være å gjøre noe | aufhören, etw. zu tun | |
| å gi seg til å gjøre noe | anfangen, etw. zu tun | |
| å holde opp med å gjøre noe | aufhören, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'es jdm überlassen etw zu tun' von Deutsch nach Norwegisch
- es jdm. überlassen, etw. zu tun
- å overlate til noen å gjøre noe
- es schaffen, etw. zu tun
- å få til å gjøre noe
å få gjort noe
- es fertigbringen, etw. zu tun
- å prestere å gjøre noe
- es vorziehen, etw. zu tun
- å foretrekke å gjøre noe
- es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
- å få til å gjøre noe
- es nicht lassen können, etw. zu tun
- å ikke kunne dy seg for å gjøre noe
å ikke kunne bare seg for å gjøre noe
- es schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
- å prestere å gjøre noe
- es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
- å ikke ha hjerte til å gjøre noe
- jdm. befehlen, etw. zu tun
- å by en å gjøre noe
- jdm. erlauben, etw. zu tun
- å tillate noen å gjøre noe
- jdm. gestatten, etw. zu tun
- å tillate noen å gjøre noe
- es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
- å få til å gjøre noe
- jdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
- å gjøre noen fortred
- jdm. etw.Akk. überlassen
- å overlate noe til noen
- etw. zu tun pflegen
- å pleie å gjøre noe
- vorhaben, etw. zu tun
- å lure på å gjøre noe
- aufhören, etw. zu tun
- å la være å gjøre noe
å holde opp med å gjøre noe
- anfangen, etw. zu tun
- å gi seg til å gjøre noe
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!