| det gjelder å ... | es kommt darauf an, zu ... | |
Teiltreffer |
| Det kommer an på. | Es kommt darauf an. | |
| å verke etter å gjøre noe | darauf brennen, etw. zu tun | |
| Det er opp til deg. | Es liegt an dir. | |
| det er på tide | es ist an der Zeit | |
| å komme seg opp og fram | es zu etwas bringen | |
| å komme seg opp og frem | es zu etwas bringen | |
| Man hører det på uttalen. | Man hört es an der Aussprache. | |
| Det er lurt å ... [+ inf.] | Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.] | |
| å få til å gjøre noe | es schaffen, etw. zu tun | |
| å foretrekke å gjøre noe | es vorziehen, etw. zu tun | |
| å prestere å gjøre noe | es fertigbringen, etw. zu tun | |
| Greier du å ... [+ infinitiv]? | Schaffst du es, ... zu ... [+ Infinitiv]? | |
| å få gjort noe | es schaffen, etw. zu tun | |
| å overlate til noen å gjøre noe | es jdm. überlassen, etw. zu tun | |
| å få til å gjøre noe | es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.] | |
| Tiden / Tida var inne til å avslutte. | Es war Zeit, Schluss zu machen. | |
| noe antennes {verb} | etw. fängt an zu brennen | |
| å ikke kunne bare seg for å gjøre noe | es nicht lassen können, etw. zu tun | |
| å ikke kunne dy seg for å gjøre noe | es nicht lassen können, etw. zu tun | |
| ordtak Borte bra, hjemme best. | Zu Hause ist es doch am schönsten. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'es kommt darauf an zu' von Deutsch nach Norwegisch
- es kommt darauf an, zu ...
- det gjelder å ...
- Es kommt darauf an.
- Det kommer an på.
- darauf brennen, etw. zu tun
- å verke etter å gjøre noe
- Es liegt an dir.
- Det er opp til deg.
- es ist an der Zeit
- det er på tide
- es zu etwas bringen
- å komme seg opp og fram
å komme seg opp og frem
- Man hört es an der Aussprache.
- Man hører det på uttalen.
- Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
- Det er lurt å ... [+ inf.]
- es schaffen, etw. zu tun
- å få til å gjøre noe
å få gjort noe
- es vorziehen, etw. zu tun
- å foretrekke å gjøre noe
- es fertigbringen, etw. zu tun
- å prestere å gjøre noe
- Schaffst du es, ... zu ... [+ Infinitiv]?
- Greier du å ... [+ infinitiv]?
- es jdm. überlassen, etw. zu tun
- å overlate til noen å gjøre noe
- es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
- å få til å gjøre noe
- Es war Zeit, Schluss zu machen.
- Tiden / Tida var inne til å avslutte.
- etw. fängt an zu brennen
- noe antennes {verb}
- es nicht lassen können, etw. zu tun
- å ikke kunne bare seg for å gjøre noe
å ikke kunne dy seg for å gjøre noe
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Borte bra, hjemme best.ordtak
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!