dict.cc | etw überdimensionieren | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'etw überdimensionieren' von Deutsch nach Norwegisch

	å overdimensjonere noe	etw.^Akk. überdimensionieren
Teiltreffer
	gruve å utvinne noe av noe	etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. `[Rohstoff u. ä.]`
	ungeprüft å unndra noen/noe fra noen/noe `[litt.]`	jdm./etw. von jdn./etw. fernhalten `[das treffen könnte]`
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	pol. å utrope noen til noe `[litt.]`	jdn. zu etw.^Dat. / als etw.^Akk. ausrufen
	å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	mat.utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	mat.utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	gastr.klærtekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	bokf. å avregne noe mot noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. herumwickeln
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å oppkalle noen/noe etter noen/noe	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	å trekke noe fra noe	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen
	å vikle noe ut (av noe)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw überdimensionieren' von Deutsch nach Norwegisch

etw.^Akk. überdimensionieren: å overdimensjonere noe
etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. [Rohstoff u. ä.]: å utvinne noe av noegruve
Werbung
jdm./etw. von jdn./etw. fernhalten [das treffen könnte]: ungeprüft å unndra noen/noe fra noen/noe [litt.]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen: å koble noen/noe til noen/noe
etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen: å relatere noe til noe
jdn. zu etw.^Dat. / als etw.^Akk. ausrufen: å utrope noen til noe [litt.]pol.
jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]: å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]
jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.: noen/noe mangler noe
etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren: å gange noe med noemat.utda.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen: å gange noe med noemat.utda.
etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen: å bløte noe i noegastr.klærtekstil.
etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben: å ha noe imot noen/noe
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen: å avregne noe mot noebokf.
etw.^Akk. um jdn./etw. herumwickeln: å svøpe noe om noen/noe
etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln: å svøpe noe om noen/noe
jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln: å vikle noen/noe inn i noe
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen: å oppkalle noen/noe etter noen/noe
etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen: å trekke noe fra noe
etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln: å vikle noe ut (av noe)
jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln: å vikle noen/noe inn i noe
jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen: å skjerme noen/noe mot noen/noe

Anwendungsbeispiele Deutsch

Durch die Erhöhung der Fensteröffnung kann das Tageslicht tiefer in den entsprechenden Raum gelangen, die gesamte Fensterfläche lässt sich dadurch größer gestalten, ohne die Fensterflügel überdimensionieren zu müssen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw überdimensionieren":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!