Werbung
 Übersetzung für 'etw pausieren' von Deutsch nach Norwegisch
å sette noe på pauseetw.Akk. pausieren
Teiltreffer
å pauserepausieren
gruve
å utvinne noe av noe
etw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å relatere noe til noeetw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
ungeprüft å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom] jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
mat.utda.
å gange noe med noe
etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
mat.utda.
å gange noe med noe
etw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. wickeln
å trekke noe fra noeetw.Akk. von etw.Dat. abziehen
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
ungeprüft å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
gastr.klærtekstil.
å bløte noe i noe
etw.Akk. in etw.Dat. einweichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2011 und 2012 musste Alexandra Tondeur verletzungsbedingt mit dem Triathlon pausieren.
  • Die Sportlerin musste verletzungsbedingt seit 2016 pausieren und arbeitet derzeit aktiv an ihrer Genesung.
  • Nach einer Knieoperation musste der sechs Wochen pausieren.
  • Im Jahr 2012 musste das Festival pausieren.
  • Im Frühjahr 2021 musste sich Ćorić einer Schulteroperation unterziehen und das restliche Jahr pausieren.

  • Christian Fittipaldi musste verletzungsbedingt pausieren und wurde bei Minardi von Alessandro Zanardi vertreten.
  • Zuvor hatte Sammer seit Ende April 2016 aufgrund eines leichten Schlaganfalles pausieren müssen.
  • Die gebürtige Mazedonierin musste wegen eines Burnout-Syndroms 18 Monate pausieren.
  • Nachdem Wutzl wegen einer Knieverletzung fast ein ganzes Jahr pausieren musste, beendete er 2019 seine Beachvolleyball-Karriere.
  • Im folgenden Winter 2011/2012 musste sie jedoch ab Anfang Februar wegen einer Erkrankung am Pfeifferschen Drüsenfieber pausieren.

  • Die BlumentoPferde pausieren seit 2019 auf unbestimmte Zeit.
  • In den Jahren 2020 und 2021 musste das Festival aufgrund der COVID-19-Pandemie pausieren.
  • Die rot markierten Länder mussten im nächsten Jahr pausieren.
  • 2006 musste nach einem Unfall, bei dem er sich eine Mittelfußzertrümmerung zuzog, pausieren.
  • Anfang 2009 gab die Band bekannt, auf unbestimmte Zeit zu pausieren.

  • Aufgrund eines Anrisses der Patellasehne musste Zverev 2013 zeitweilig pausieren.
  • 2000 brach sich Howard den Arm und musste einige Monate pausieren.
  • Anfang Dezember 2011 zog er sich einen Leistenbruch zu und musste einen Monat pausieren.
  • In Bury St Edmunds musste er aufgrund starken Schneefalls einige Tage pausieren.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!