Übersetzung für 'fachlich' von Deutsch nach Norwegisch

fachlich

faglig {adj}

• Die Parlamentarische Kontrollkommission prüft die fachlich zuständige Ministerin oder den fachlich zuständigen Minister in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes.
• Gemäß BMG ist das HGÖ als fachlich eigenständiges Museum unter dem Dach der Österreichischen Nationalbibliothek eingerichtet und wird von einer fachlich weisungsfreien wissenschaftlichen Direktion geleitet, der nach öffentlicher Ausschreibung von der Nationalbibliothek im Jänner 2017 bestellt wurde.
• Dem Gemeindewehrführer sind die Ortswehrführer fachlich unterstellt. In Städten mit Berufsfeuerwehren sind die Wehrführer dem Leiter der Berufsfeuerwehr fachlich unterstellt.
• Dem Wehrleiter sind die Wehrführer der einzelnen Ortsteile fachlich untergeordnet.
• Die Meisterprüfung besteht aus fünf Modulen (fachlich-praktischer Teil, fachlich-mündlicher Teil, fachlich-schriftlicher Teil, Ausbilderprüfung und Unternehmerprüfung), die teilweise durch inhaltlich entsprechende sonstige Kenntnisnachweise ersetzt werden können.

• Organe des Verbandes sind die "Jahresversammlung", das "Präsidium", der "Vorstandsrat" und die "Hauptgeschäftsführung". Fachlich gliedert sich der DVS in die Ausschüsse für "Bildung", "Finanzen", "Landesverbände", und den "Ausschuss für Technik".
• Die Zentrale Militärkraftfahrtstelle unterstand truppendienstlich dem Streitkräfteamt und fachlich direkt dem Führungsstab der Streitkräfte.
• Bei deren Degenerierung spricht man nur von einer Rotsehschwäche, fachlich Protanomalie genannt.
• Bei der Wahrnehmung ihrer Beratungsaufgaben sind die Gutachter des MDS fachlich unabhängig.
• Bei einem "Use Case" werden jedoch alle Erfolgs- und Misserfolgsszenarien bei der möglichen Erreichung eines fachlich relevanten Ziels gebündelt dargestellt.

• Pferde, die in Galopp verfallen (fachlich: „springen“, „anspringen“, „einspringen“), werden disqualifiziert.
• Fachlich unterscheidet man Teige und Massen durch ihren Mehlanteil.
• Fachlich zuständig sind die Abteilungen für Gartendenkmalpflege der "Denkmalfachbehörden", die ihr wissenschaftliches und technisches Fachwissen einbringen, die für die verwaltungsmäßige und rechtliche Durchführung zuständigen Denkmalschutzbehörden fachlich beraten und für finanzielle Förderungen sorgen.
• Anzustreben ist, dass keine (mögliche) Ausprägung von "R" zwei verschiedene Tupel enthalten kann, bei denen die Werte von S gleich sind: Keine fachlich legale, mögliche Befüllung der Tabelle darf dazu führen, dass zwei (fachlich verschiedene) Zeilen zum selben Schlüsselwert führen.
• In der Gemeinde Rehden wurde 2014 eine fachlich betreute Jugendfreizeiteinrichtung eingerichtet.

• Sie unterstützt Organisationen und Institutionen und fachlich ausgebildete Pflegepersonen, welche die betroffenen Menschen fachlich kompetent begleiten und es ihnen ermöglichen, ihr Leben möglichst selbstbestimmt und in Würde zu Ende zu leben.
• Immer wieder positionierte er sich fachlich-politisch auch in Tagesmedien.