Übersetzung für 'freie Hand haben' von Deutsch nach Norwegisch

freie Hand haben

å ha frie hender

---

das Freie {n}

friluft {m/f}

Werbung

freie Wohnsitzwahl {f}

selvbosetting {m/f}

Hand {f}

hand {m/f}anat.

hånd {m/f}anat.

per Hand

for hånd {adv}

von Hand

for hånd {adv}

aus erster Hand

førstehånds {adj} {adv}

die Hand ausstrecken

å rekke ut hånden

å rekke fram / frem hånden

zur Hand sein

å være for hånden

jdm. die Hand schütteln

å riste ens hånd

um jds. Hand anhalten

å fri til noen

jdm. aus der Hand rutschen

å glippe ut av noens hender

von der Hand in den Mund leben

å leve fra hånd til mund

jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen

å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

å ta beina på nakken [uform.]uttrykk

die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]

å ta beina på nakken [uform.]

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.ordtak

Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.ordtak

haben

å ha

• Das Budget jeder Hochschule sollte nicht mehr vom Ministerium für jedes Ressort einzeln gewährt werden, sondern die Hochschulen sollten ein gesamtes Finanzpaket bekommen, und die akademischen Gremien der Universitäten freie Hand haben, um dieses Geld nach Ressort und nach Projekt zu verteilen.
• Unter der Voraussetzung, völlig freie Hand haben zu können, nahm er das Angebot schließlich an und segelte am 31.
• Die Großkaufleute sollten bei der Gestaltung ihres auswärtigen Handels völlig freie Hand haben.
• Hirdt schilderte, dass die Autoren bei den Stories weitgehend freie Hand haben. Es werde dabei aber darauf geachtet, nicht gegen grundlegende Spielregeln des "„Perryversums“" zu verstoßen.