Übersetzung für 'höfliche Anrede' von Deutsch nach Norwegisch

höfliche Anrede {f}

høflig tiltale {m}lingv.

---

Anrede {f}

tiltale {m}

• Später wurde der Begriff auch als höfliche Anrede im Schriftverkehr verwendet.
• Des Weiteren ist die erste Dialogphase zwischen Schimmelpfennig und Loth erwähnenswert, in dem die versehentlich verwendete höfliche Anrede Schimmelpfennigs an seinen alten Freund Loth sehr auffällig ist.
• Im Hochmittelalter verbreitete sie sich auch in weitere europäische Länder, wie etwa nach England, wo die abgeleitete Anrede „Sir“ als Namensvorsatz des Ritters (Knight und Baronet) noch heute als Titel und zudem als allgemeine höfliche Anrede in Gebrauch ist.
• Für die höfliche Anrede (Siezen) wird die 2. Person Plural "Te" verwendet.
• Das Wort Sāhib (...) bedeutet „Gefährte, Inhaber, Herr, Anhänger“ und wird auch im Koran verwendet. Im indischen und pakistanischen Sprachraum wird es als höfliche Anrede benutzt.

• Das andalusische Caló enthält oft zahlreiche altertümliche Formen des Kastilischen, wie etwa den Voseo (höfliche Anrede mit "vos", statt "Usted").
• Jahrhundert auf die vom Lateinischen "domina" hergeleitete Bezeichnung „Dame“ aus, die im Deutschen heute noch als höfliche Anrede oder zur Benennung von Frauen im Sport verwendet wird "(Dameneishockey)".
• "Master" ist im gehobenen britischen Englisch eine höfliche Anrede für Jungen.
• Im heutigen türkischen Sprachgebrauch wird das Wort noch als höfliche Anrede verwendet ("Beyefendi" = „mein Herr“; "Hanımefendi" = „meine Dame“).
• (eigentlich: „Herr“; allgemeine höfliche Anrede).

• Die höfliche Anrede für einen Mann lautet im Deutschen "Herr", gefolgt vom Familiennamen des Angesprochenen; entsprechend wird in einigen Sportarten zwischen „Damen- und Herrensport“ unterschieden.