dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'in Verbindung mit' von Deutsch nach Norwegisch
- in Verbindung mit [+Dat.]
- borti {prep}
i forbindelse med {prep} <ifm.> - etw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
- å relatere noe til noe
- Werbung
- jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
- å koble noen/noe til noen/noe
- sich in Verbindung setzen mit jdm.
- å kontakte noen
- sich mit jdm. in Verbindung setzen
- [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}
- in Übereinstimmung mit
- i likhet med
- in Konflikt stehen mit
- å være i konflikt med
- in Kontakt mit [+Dat.]
- borti {prep}
- in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
- i samarbeid med noen/noe {adv}
- mit jdm. in Streit geraten
- å komme i kast med noen
- mit jdm. in einer Sache übereinstimmen
- å være enig med noen i noe
- Verbindung {f}
- tilknytning {m/f}
forbindelse {m} - Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
- minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}kjemi
- jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
- ungeprüft å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]
- mit
- med {prep}
- mit Bedacht
- med overlegg {adv}
- (mit) einbeziehen
- å involvere
- mit Herzblut
- med sitt hjerteblod {adv}
- mit Hohlkreuz
- svairygget {adj}anat.med.
- Mit-Mutter {f}
- medmor {m/f}
- mit Abstand
- desidert {adv}
- mit Argusaugen
- med øynene på stilker / stilk {adv}uttrykk
- mit anpacken
- å hjelpe til
- mit mehr
- med mer [avkortelse: m.m.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Parkers Spielweise ist geprägt von einer äußerst lebhaften, beweglichen, ideenreichen und virtuosen Melodik, oft in Verbindung mit einer vibrierenden, unruhig wirkenden Rhythmik.
- Die Chatsucht kann in Verbindung mit einer Onlinesucht auftreten.
- Grau- und braunhuminsäurereiche Böden waren in Verbindung mit den kaltzeitlichen Lössablagerungen oder Schwarzerden ein wesentlicher Grund für den dauerhaften Ernteertrag.
- Röntgenstrahlung wird häufig von Blauen Riesen und Überriesen emittiert und steht in Verbindung mit den Sternwinden dieser heißen Sterne.
- Als in Verbindung mit dem Russischer Überfall auf die Ukraine 2022 Sanktionen gegen den Export russisches Erdöls verhängt wurden, reaktivierten bulgarische Politiker die Pipeline Burgas-Alexandroupolis jedoch in umgekehrter Richtung, so dass sie die Versorgungssicherheit der Ölraffinerie Neftochim bei Burgas sicherstellen sollte.
- Bei flachen Dauergebäcken wird eher Ammoniumhydrogencarbonat verwendet, für Leb- und Honigkuchen in Verbindung mit Kaliumcarbonat (Pottasche).
- Vielmehr gründen sich die meisten buddhistischen Lehren auf umfangreiche philosophisch-logische Überlegungen in Verbindung mit Leitlinien der Lebensführung, wie es auch im chinesischen Daoismus und Konfuzianismus der Fall ist.
- Einige Historiker bringen den Begriff in Verbindung mit Byrsa, einem Hügel mit einer mauergeschützten Festung über dem Hafen der antiken Stadt Karthago im heutigen Tunesien.
- In Verbindung mit dem alten Rathaus steht das Neue Rathaus von 1913, im Stil der Neorenaissance, nach Plänen von Gabriel von Seidl. Hier befindet sich die Bremer Senatskanzlei.
- In Verbindung mit Eisen als Bariumferrit (BaFe) findet es Verwendung als Material für Magnetbänder hoher Kapazität.
- Einem rein quantitativen Benchmarking, also dem bloßen Vergleich von Kennzahlen, sprach er nur in Verbindung mit einer vertieften Analyse der Praktiken einen Nutzen zu.
- Grund hierfür ist, dass Al(III) in neutralen sowie essigsauren Lösungen in Verbindung mit Morin eine fluoreszierende kolloidale Suspension bildet.
- Künstler aus dem Vaudeville wie Buster Keaton ließen ihr Können in artistischer Bewegung in Verbindung mit Tricktechnik in ihr Filmschaffen einfließen.
- Diese sind mit echten 20-Bit-Musik-Information kodiert (anstatt mit 16) und sollen in Verbindung mit entsprechenden CD-Playern besser klingen.
- Chemische Waffen (auch Chemiewaffen) sind toxisch wirkende feste, flüssige oder (als Giftgas) gasförmige Substanzen oder Gemische, die – in Verbindung mit der notwendigen Waffentechnik zur Ausbringung (Granaten, Sprühvorrichtungen) – ursprünglich hergestellt wurden, um Menschen in kriegerischen Auseinandersetzungen sowie bei Terror- und Sabotageakten zeitweilig kampf- bzw.
- ... Absatz 1 in Verbindung mit [...] Absatz 2 des Grundgesetzes).
- Ungewöhnlich für ein deutsches Flächenland ist auch, dass die CSU seit 1957 ununterbrochen den Ministerpräsidenten stellt; des Öfteren in Verbindung mit einer absoluten Mehrheit im Landtag.
- Er kann nur in Verbindung mit dem Schlüsselwort [...] im entsprechenden Block verwendet werden (und entspricht in etwa einer temporären lokalen Variable).
Werbung
