Werbung
 Übersetzung für 'in die Binsen gehen' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   in die Binsen gehen | ging in die Binsen / in die Binsen ging | in die Binsen gegangen
SYNO danebengehen | fallieren | fehlgehen | ...
å falle i fisk [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
å sette seg på hukin die Hocke gehen
uttrykk
å gå i saksen / saksa
in die Falle gehen
å gå ned i kneståendein die Knie gehen
uttrykk
å fly i taket [uform.]
in die Luft gehen [ugs.]
å glippe [slå feil]in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]
ungeprüft
sykkel
å gå over styret
über die lenker gehen
å gå noen på nervenejdm. auf die Nerven gehen
å gå i dekningin Deckung gehen
å gå av med pensjonin Rente gehen
å akte seg til et steddie Absicht haben, an einen Ort zu gehen
i været {adv} [uttrykk]in die Höhe
til værs {adv}in die Luft
filmF
Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft
å villedein die Irre führen
å drøyein die Länge ziehen
å strebe mot himmelenin die Höhe ragen
å klappe i hender [foreld.]in die Hände klatschen
å klappe i hendenein die Hände klatschen
til langt på natt {adv}bis spät in die Nacht
sport
opprykk {m} {n} til førstedivisjon
Aufstieg {m} in die erste Liga
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Binse ist Bestandteil in Phraseologismen: "in die Binsen gehen" (missglücken, verloren gehen); kurz auch „eine Binse“ für eine Binsenweisheit (eine Weisheit, die jeder kennt und die folglich keine ist).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!