Übersetzung für 'in diesem Jahr' von Deutsch nach Norwegisch

in diesem Jahr

i år {adv}

---

in diesem Fall [falls dem so ist]

i så fall {adv}

Werbung

Jahr {n}

år {n}

letztes Jahr

i fjor {adv}

dieses Jahr

i år {adv}

voriges Jahr

i fjor {adv}

Gutes neues Jahr!

Godt nytt år!

im vorletzten Jahr

i forfjor {adv}

Frohes neues Jahr!

Godt nytt år!

einmal im Jahr

en gang om året {adv}

Jahr für Jahr

år etter år {adv}

das ganze Jahr über

året rundt {adv}

das ganze Jahr hindurch

året rundt {adv}

in

inni {prep}

i {prep}

til

på {prep}

in Ordnung

greit {adv}

in ... hinein

inn {prep}

willkommen in

velkommen til

überall (in)

overalt (i) {adv}

• Erst 202 kehrte sie nach Rom zurück. In diesem Jahr war Caracalla zusammen mit seinem Vater ordentlicher Konsul.
• Die wörtliche Wiedergabe dieser Rede ist höchstwahrscheinlich eine unhistorische Ausgestaltung des Geschichtsschreibers, doch liegt ein in diesem Jahr erfolgter Umbruch auch durch andere Quellenaussagen nahe.
• Da in diesem Jahr einige Bergsteiger mehrmals auf dem Gipfel standen, konnten sogar 630 Besteigungen gezählt werden.
• Unter den 9000 Studenten der Universität in diesem Jahr befanden sich 210 Frauen.
• Ende 1802 besuchte er auf Schloss Coppet Frau von Staël und 1803 traf er in Paris erstmals Friedrich Schlegel. In diesem Jahr reiste Arnim weiter nach London und blieb bis Sommer 1804 in England und Schottland.

• 1958 startete der erste slowenische Fernsehsender mit regelmäßigen Übertragungen und in diesem Jahr wurde die Straßenbahn stillgelegt.
• Ebenfalls in diesem Jahr heiratete er seine Kollegin Josefine Anna Henninger (1906–1985).
• ru Group" um. In diesem Jahr hatte ICQ nur noch 42 Millionen Nutzer.
• Konstantinopel verlor in diesem Jahr seinen Status als Regierungssitz an Ankara, womit sich die neue Republik von der Tradition der Osmanen abgrenzen wollte.
• ... Josef Pieper, Scholastik). In diesem Jahr schloss Kaiser Justinian I.

• 299 Neuanmeldungen sind in diesem Jahr erfolgt.
• Auch das sowjetische Raumfahrtprogramm erlebte in diesem Jahr einen Rückschlag, als der Kommandant von Sojus 1 bei der Landung verunglückte.
• Bereits im Jahr 1998 feierte das Unternehmen Apple durch seine Materialwahl einen großen Erfolg. In diesem Jahr stellte die Firma die ersten iMac-Computer vor.
• Im Jahr 1977 stellte die documenta 6 in Kassel erstmals als international bedeutende Ausstellung in der berühmten "Abteilung Fotografie" die Arbeiten von historischen und zeitgenössischen Fotografen aus der gesamten Geschichte der Fotografie in den vergleichenden Kontext zur zeitgenössischen Kunst im Zusammenhang mit den in diesem Jahr begangenen „150 Jahren Fotografie“.
• 1928 wurde ihre Tochter Ruth († 2010) geboren. In diesem Jahr erschien auch Seghers’ erstes Buch "Aufstand der Fischer von St.

• Sowohl die Zahl der gezeigten Produktionen als auch die Anzahl der Kinobesuche und der Leinwände stieg in der Zeit von 1946 bis 1956 rapide an. In diesem Jahr erreichten die bundesrepublikanischen Zuschauerzahlen mit 817 Millionen Kinobesuchern ihren Zenit.
• 1666 wurde Huygens der erste Direktor der in diesem Jahr gegründeten französischen Akademie der Wissenschaften.
• 2008 (in diesem Jahr endete eine Blütezeit und eine mehrjährige Schifffahrtskrise begann) wurde ein Containerschiff durchschnittlich nach 27 Jahren verschrottet.
• In diesem Jahr trat er den US-amerikanischen Heeresfliegern (United States Army Air Service) bei, wo er eine gute Flugausbildung bekam.