Werbung
 Übersetzung für 'ins Wasser fallen' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   ins Wasser fallen | fiel ins Wasser / ins Wasser fiel | ins Wasser gefallen
SYNO ausfallen | ins Wasser fallen | nicht stattfinden
å gå i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes] ins Wasser fallen [Redewendung] [nicht zustande kommen]
å gå rett i dass [uform.] [idiom] [mislykkes] ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht zustande kommen]
Teiltreffer
å fallefallen
23
å felle [trær]fällen
5
å stupe [falle, synke bratt]fallen
10
å dalefallen
3
vann {n}Wasser {n}
29
å hogge trærBäume fällen
å droppefallen lassen
å ebbefallen [Wasser]
2
fys.kjemi
tungtvann {n} [D2O]
schweres Wasser {n}
med.
å besvime
in Ohnmacht fallen
å late vannet [urinere]Wasser lassen [urinieren]
vannbåren {adj}auf dem Wasser
å tørke opp vannetdas Wasser aufwischen
et glass vannein Glas Wasser
å stryke til eksamendurch eine Prüfung fallen
å gå på trynet [uform.]auf die Nase fallen
uttrykk
Stille vann har dypest grunn.
Stille Wasser sind tief.
fys.kjemimil.
tungtvannsproduksjon {m}
Produktion {f} von schwerem Wasser
fys.kjemimil.
tungtvannsproduksjon {m}
Gewinnung {f} von schwerem Wasser
å bli offer for noeetw.Dat. zum Opfer fallen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Zweiten Weltkriegs setzte die deutsche Wehrmacht zwei Unterstützungspfeiler aus Eisenbeton unter der Reichsbrücke in die Donau, damit das Bauwerk bei einem Treffer nicht vollständig ins Wasser fallen würde, sondern wieder repariert werden könnte.
  • Auf der Flucht lässt er sich oftmals von überhängenden Ästen ins Wasser fallen, wo er dann vor der Bedrohung wegschwimmt.
  • Die frisch geschlüpften Larven lassen sich ins Wasser fallen und beginnen dort ihre aquatische Lebensphase.
  • Sie ließ den Fön in der Hoffnung ins Wasser fallen, sofort in einem neuen Körper zu erwachen.
  • Nach der Eiablage sterben sie und lassen sich ins Wasser fallen.

  • Die daraus schlüpfenden Larven lassen sich ins Wasser fallen.
  • Es ist anzunehmen, dass eines der Besatzungsmitglieder in der Dunkelheit einen dieser Filter ins Wasser fallen ließ.
  • Die 3 bis 4 Millimeter lange und 2,5 bis 4 Millimeter breite Samenkapsel ist breit eiförmig und zweifächrig, durch Austrocknung reißt sie allmählich auf, so dass die enthaltenen Samen zu Boden bzw. ins Wasser fallen (Barochorie bzw. ...
  • In ihrem natürlichen, beschatteten Habitat ernähren sich die Bedotiidae vielfach von terrestrischen Insekten, die ins Wasser fallen.
  • Während Hobby-Toreros in Badeshorts in der Stierkampfarena versuchen, die Tiere in Richtung Hafenbecken zu treiben, und häufig selbst ins Wasser fallen, sitzen zahlreiche Zuschauer auf der Tribüne und schauen zu.

  • Der Film endet damit, dass Alan auf seinem Boot im Meer segelt und seine Origami-Kraniche ins Wasser fallen lässt.
  • Da sie sich gewöhnlich auf Ästen über Gewässern sonnen, wie etwa auch Segelechsen und Leguane, lassen sie sich selbst bei kleineren Anzeichen einer Gefahr aus zum Teil großen Höhen ins Wasser fallen, was eine rasche Flucht ermöglicht.
  • Sie ernähren sich von Wasserinsekten und Anflugnahrung (Insekten, die ins Wasser fallen) und sind gute Springer.
  • riesengroße Betonklötze, die man aus einer Seilbahn ins Wasser fallen ließ.
  • Wenn sie ins Wasser fallen, benutzen sie ihre Flügel als Ruder.

  • Bei Gefahr lassen sich die Krokodiltejus oft direkt von ihrem Ansitz ins Wasser fallen.
  • Er eilt die wenigen Schritte zum Flussufer und stürzt zu Boden: „Auf dem Bauch schob er sich noch weiter vorwärts, erhob den Oberkörper und ließ ihn ins Wasser fallen.
  • Einige Arten legen den Laich auf Pflanzen ab, von wo die schlüpfenden Kaulquappen ins Wasser fallen.
  • Vom Zusammentreffen mit Eduard erregt, lässt sie beim Besteigen des Kahns das Kind ins Wasser fallen; sie kann es nur noch tot bergen.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!