Übersetzung für 'jdm nach dem Mund reden' von Deutsch nach Norwegisch

jdm. nach dem Mund reden

å jatte med noen

---

jdm. den Mund verbieten

å sette mundkurv på noenuttrykk

å sette munnkorg på noenuttrykk

Werbung

von jdm./etw. reden

å snakke om noen/noe

jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]

å legge ord i munnen på noen [idiom]

å putte ord i munnen på noen [idiom]

mit jdm. ein ernstes Wort reden

å snakke et alvorsord med noenuttrykk

dem Namen nach

nominelt {adv}

nach jdm. sehen

å se etter en [holde øye med, passe]

nach jdm. fahnden

å etterspore noen

å etterlyse noen [om politi]

å ettersøke noen [om politiet]

nach jdm. schicken

å sende bud etter/på noen

nach jdm. rufen

å rope etter / på noen

nach jdm./etw. suchen

å kikke etter noen/noe [uform.]

å leite etter noen/noe

sich^Akk. nach jdm. sehnen

å føle savn etter noen

nach jdm./etw. sehen [suchen]

å ta en kikk på noen/noe

hungrig nach jdm./etw. sein

å være sugen på noen/noe [uform.]

sich nach jdm./etw. sehnen

å lengte etter noen/noe

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

å savne noen/noe [lengte etter]

• Nach Keller sind die vor dem Ungarnkampf gehaltenen Reden, die in der "Sachsengeschichte" den Königen Heinrich und Otto in den Mund gelegt sind, an den Makkabäerbüchern orientiert.
• Im Verlauf seines Aufenthalts fällt es dem Famulanten immer schwerer, die Reden des Malers zu verstehen und wiederzugeben.
• 1817 erschien sein Werk „Die Sprachen der Germanen in ihren sämmtlichen Mundarten dargestellt und erläutert durch die Gleichniss Reden vom Säemanne und dem verlorenen Sohne, samt einer kurzen Geschichte des Namens der Teütschen“.