Übersetzung für 'jdm zustehen' von Deutsch nach Norwegisch

jdm. zustehen

å tilkomme noen

---

(jdm.) misslingen

å glippe (for noen) [slå feil]

Werbung

jdm. drohen

å true noen

jdm. kontern

å gi noen svar på tiltale

jdm. aufhelfen

ungeprüft å hjelpe noen opp

jdm. zustimmen

å si seg enig med noen

jdm. wehtun

å påføre noen smerter / smerte

jdm. kündigen

å si opp noenjobber

å avskjedige noen

jdm. auflauern

å passe opp noen

(jdm.) gefallen

å falle i smak (hos noen)

jdm. passieren

å hende noen

jdm. zujubeln

å heie på noen

jdm. gehören

å tilhøre noen [å eies av noen]

jdm. zugutekommen

å komme noen til gode

jdm. beistehen

å bistå noen

jdm. kondolieren

å kondolere noen

jdm. huldigen

å hylle noen

jdm. stehen

å kle noen [passe for / til noen]klær

jdm. zuvorkommen

å komme en i forkjøpet

(jdm.) egal sein

å være ett fett (for noen) [uform.]

• Darüber hinaus wird der Begriff "Patentanspruch" gelegentlich zur Bezeichnung der Rechte oder Ansprüche, die einem Patentinhaber aus seinem Patent heraus zustehen, verwendet.
• Die Geschäftsgebühr ermäßigt sich auf 3/10 – 20/10, wenn dem Steuerberater zuvor Gebühren nach § 28 StBVV zustehen.
• Unter Regelversorgung werden in der deutschen gesetzlichen Krankenversicherung diejenigen medizinischen Leistungen verstanden, die über kollektivvertragliche Regelungen allen gesetzlich Versicherten zustehen.
• Wenn in einem solchen Wahlsystem eine Partei in den Wahlkreisen mehr Mandate erringt, als ihr gemäß dem Ergebnis der Verhältniswahl zustehen würden, erhält diese Partei so viele Überhangmandate, wie sie Direktmandate mehr hat, als ihr Sitze nach der Verhältniswahl eigentlich zustehen.
• Erringt eine Partei weniger Direktmandate, als ihr nach dem Ergebnis der Verhältniswahl zustehen würde, zählen die Sitze entsprechend dem Stimmenanteil der Partei, erringt sie mehr Direktmandate, als ihr nach dem Ergebnis der Verhältniswahl zustehen würde, werden die gewonnenen Mandate als sogenannte Überhangmandate gewertet und zugelassen.

• Das Urheberrecht war untrennbar mit der schöpferischen Tätigkeit selbst verbunden und konnte somit nur dem Urheber selbst zustehen.
• Bei den Bundestagswahlen bis einschließlich 2009 wurde zuerst festgestellt, wie viele Mandate einer Partei nach der Zweitstimmenverteilung bundesweit zustehen.
• In 11 Bundesstaaten sind die jeweils ansässigen Gond (mit vielen Untergruppen) als Scheduled Tribe anerkannt (ST: „registrierte Stammesgemeinschaft“), dem nach der Verfassung Indiens staatliche Schutz- und Fördermaßnahmen zustehen.
• Für den Rücktritt von einem Schuldverhältnis muss dem Erklärenden ein Rücktrittsrecht zustehen und dieser muss eine Rücktrittserklärung abgeben.
• Ein Pluralstimmrecht liegt vor, wenn ein und derselben Person tatsächlich zwei oder mehr Stimmen zustehen, die anderen Personen des Elektorats nicht zustehen.

• Damit einem Passagier Fluggastrechte zustehen, muss er sich jeweils planmäßig und rechtzeitig am Check-in einfinden.
• Ex-Vorstand Frank Lamby forderte in seiner Klage die Zahlung von 37.500 Euro „Versorgungsansprüche“, die ihm noch zustehen würden.
• Oft bezeichnet das Wort auch die Überzeugung, dass jedem die Früchte seiner eigenen Arbeit zustehen (sofern er sie nicht vertraglich anderen zur Verfügung stellt).
• Die Sitzverteilung des Ortsrats Klein Berkel lautet, wobei durch die Personenwahl die FDP ein Ortsratsmitglied mehr stellt, als ihr nach dem Gesamtergebnis zustehen würde.
• Individualrechte können sowohl natürlichen als auch rechtsfähigen juristischen Personen, beispielsweise einem Staatswesen, zustehen.

• Der anteilige thesaurierte Konzernjahresüberschuss ist der Anteil des Jahresüberschusses, der der jeweiligen Aktiengattung nach den Gewinnverteilungsregeln vertraglich oder satzungsmäßig zustehen.
• Prärogative (...) bezeichnet die Vorrechte eines Monarchen, die ihm zustehen, ohne gesetzlich gebunden zu sein.
• Außerdem kann dem Betroffenen ein Anspruch auf Geldentschädigung zustehen.
• In mehreren indischen Bundesstaaten sind die Ho als Scheduled Tribe anerkannt (ST: „registrierte Stammesgemeinschaft“), dem nach der Verfassung Indiens staatliche Schutz- und Fördermaßnahmen zustehen.
• Wenn der materiell Berechtigte wegen der Aktivitäten des nichtberechtigten Anmelders einen Schaden erlitten hat, kann ersterem ein Schadenersatzanspruch gegen letzteren zustehen.