Übersetzung für 'jdn verjagen' von Deutsch nach Norwegisch

jdn. verjagen

å jage vekk noen

---

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln

å forvandle noen/noe til noen/noe

Werbung

jdn. an jdn./etw. verweisen

å henvise noen til noen/noe

jdn. (an jdn.) verraten

å tyste på noen (til noen)

jdn. rufen

å rope etter / på noen

jdn. bedrohen

å true noen

jdn. adeln

å opphøye noen i adelsstanden

jdn. aufstacheln

å egge opp noen

jdn. zwingen

å nøde noen

jdn. stoßen

å dytte noen

jdn. betreffen

å rake noen [vedkomme]

jdn. angehen

å rake noen [vedkomme]

jdn. nötigen

å nøde noen

jdn. belügen

å lyve for noen

jdn. anlügen

å lyve for noen

jdn. aufhetzen

å egge opp noen

jdn. zurechtweisen

å refse noen

å irettesette noen

jdn. rügen

å irettesette noen

jdn. anspornen

å spore noen

jdn. anstellen

å tilsette noen

• Auf der anderen Seite erhält die Busch-Lamellenzahnratte günstige Lebensverhältnisse, wenn Menschen die Fressfeinde des Nagers verjagen oder wenn Weidetiere einen vorteilhaften Lebensraum schaffen.
• Dies ist eine Form von Mimikry, um Fressfeinde zu verjagen.
• Alle müssen dafür sorgen, sie endgültig zu verjagen und im Wald machen sie eine unangenehme Begegnung mit den Piraten und das ausgerechnet an einem Ort, wo gefährliche Saugpflanzen wachsen ...
• Eine Kuh, die sich auf das Grundstück verirrt hat, muss Rajamma für ihn verjagen.
• Diese Privatsöldner reißen schnell die Macht auf dem Flugplatz an sich, verjagen die Männer und vergewaltigen eine der Frauen.

• Ludwig erahnt das Vorhaben und beabsichtigt, sich mit seinen Schlössern in die Luft zu sprengen, ehe er sich daraus verjagen lassen würde.
• Sie beschließen, Falstaff endgültig aus dem Dorf zu verjagen.
• Der Ladeninhaber greift sich die vorbeikommende Katze Penelope, die das Stinktier verjagen soll.
• Trotz allem gelingt es Sam, sie zu verjagen.
• 1532 verjagen die Leher die Wurster, welche widerrechtlich einen Deich auf Leher Gebiet bauen wollten.

• In fruchttragenden Bäumen ist er in der Lage, Schreihornvögel zu verjagen.
• Schlussendlich gelingt es Tom und Slim, sowohl die Tiere zu befreien als auch Ormond und seine Männer zu verjagen.
• Diese Ameisen verteidigen ihr Nest aggressiv und verjagen mögliche Eindringlinge.
• Goldhaubengärtnermännchen verjagen nicht nur konkurrierende Männchen der eigenen Art, sondern auch andere Vogelarten bis zur Größe einer großen Taube.
• Einzig „die Rebellen aus Maryland zu verjagen“, blieb offen.

• Lasst uns aus der Welt den aufsässigen Hass verjagen!
• Correggio" aus der Stadt zu verjagen, während er 1322 als Kopf der guelfischen Partei die Jagd auf die Sanvitales initiierte.
• Wie bei vielen Libellen sind auch die Männchen der Großen Zangenlibelle revierbildend und vertreiben Rivalen, indem sie kurzzeitig von ihrer Sitzwarte auffliegen und diese im Flug verjagen.
• Castleknock war der letzte Sammlungspunkt der Streitkräfte des letzten "High King" von Irland, "Rory O'Connor". Er schaffte es 1171 nicht, die Cambro-Normannen aus der Gegend um Dublin zu verjagen.
• Eine weitere Sage weiß von einem schwarzen Pudel, der auf der Rumburg eine Truhe mit Gold und Edelsteinen bewacht; wer in der Walpurgisnacht schweigend zur Burg geht, kann den Hund verjagen und sich den Schatz aneignen.