Übersetzung für 'mit der Fähre reisen' von Deutsch nach Norwegisch

mit der Fähre reisen

å ta ferge

---

mit dem Zug reisen

å ta togtraf.

Werbung

mit dem Flugzeug reisen

å ta flyluftf.

mit der Faust drohen

å hytte

mit der Mode gehen

å følge moten

Immer mit der Ruhe!

Ta det rolig!

Ta det med ro!

mit der Zunge schnalzen

å smekke med tungen

Fähre {f}

ferje {m/f}naut.traf.

ferge {m/f}naut.traf.

Der mit dem Wolf tanzt

Danser med ulver [Kevin Costner]filmF

Immer mit der Ruhe! [ugs.]

Hiss deg ned!

Der Mann mit dem goldenen Colt

Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]filmlitt.F

ohne mit der Wimper zu zucken

uten å blunke {adv}

etw.^Akk. mit der Maschine waschen

å maskinvaske noeklær

reisen

å ferdes

å reise [være på reise, ferdes]Reisevok

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.ordtak

etw.^Akk. mit der Muttermilch eingesaugt haben [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft å være flasket opp med / på noe [idiom]

sich^Akk. auf Reisen begeben

å begi seg ut på en reise

auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]

å bruke apostlenes hester [gå til fots]uttrykk

• Die Damen sind auf dem Weg zu einem finnischen Hafen, um mit einer Fähre nach Tallinn überzusetzen und von dort aus in ihre jeweilige Heimat zu reisen.
• Um ihr Wahlrecht wahrnehmen zu können, müssen sie mit Fähre, Fischerbooten oder einem Charterflug nach Antigua reisen.
• Auf dem Weg dorthin trifft sie auf der Fähre auf "August", der in der Hoffnung auf ein Wiedersehen seit Tagen zwischen Deutschland und Finnland pendelt.
• Von dort braucht die Fähre der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) bei einer direkten Verbindung Dagebüll–Amrum 90 Minuten, bei der häufigeren Verbindung über die Nachbarinsel Föhr etwa 120 Minuten.
• Die Räumlichkeiten der Fähre sind im Themenbereich "Pazifik" eingerichtet und dementsprechend betitelt.

• Im selben Monat ging die Fähre in den Besitz der Baldur Ltd.
• Die Passagierkapazität der Fähre beträgt 1170 Personen.
• Dort steigen sie in die Fähre und starten ihre Fahrt durch das Feuchtgebiet.